Traduction de «grotere bloedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

purpura | puntvormige bloedingen
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

overige gespecificeerde intracraniale-laceraties en -bloedingen door geboortetrauma
Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical

overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene
Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né

overige neonatale-bloedingen
Autres hémorragies néonatales

onmiddellijk-'post partum'-optredende bloedingen, overige
Autres hémorragies immédiates du post-partum

overige gespecificeerde abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux précisés de l'utérus et du vagin

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

overige abnormale-bloedingen van uterus en vagina
Autres saignements anormaux de l'utérus et du vagin

overige gespecificeerde neonatale-bloedingen
Autres hémorragies néonatales précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor grotere bloedingen moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
Les problèmes plus importants nécessitent des soins médicaux immédiats.

In het klinische fase 3-onderzoek hadden deze patiënten een groter risico op bloedingen, waaronder fatale bloedingen, in vergelijking met patiënten < 75 jaar.
Dans l'essai de phase III, ces patients ont présenté un risque accru de saignement, y compris fatal, par comparaison avec les patients < 75 ans.

Bij doses boven de aanbevolen dosis van 25 mg/kg/dag had een groter aandeel van de patiënten in de groep met de hoge dosis bloedingen, maar omdat veel van de bloedingen pas na afloop van de studie optraden, kon er geen duidelijk verband met het gebruik van defibrotide worden vastgesteld.
Pour les doses supérieures à la dose recommandée de 25 mg/kg/jour, une proportion plus élevée de patients présentaient des événements hémorragiques dans le groupe recevant la dose élevée, mais comme de nombreux événements sont survenus pendant la période de suivi, une association claire avec le défibrotide n’a pas pu être établie.

Bij proliferatieve diabetische retinopathie zijn de bloedingen veel groter en zijn er grote delen van het netvlies ischemisch (plaatsen waar de bloedtoevoer ontoereikend is geworden).
Dans le cas de la rétinopathie diabétique proliférative, on distingue de vastes hémorragies, de vastes territoires d'ischémie (diminution importante de l'irrigation sanguine).

Als u warfarine of acenocoumarol neemt, geneesmiddelen die het bloed verdunnen en bloedstolsels tegengaan, kan er een groter risico op bloedingen zijn.
Si vous prenez de la warfarine ou de l’acénocoumarole, des médicaments qui fluidifient le sang pour éviter la formation de caillots sanguins, le risque de saignement pourrait être plus élevé.

Als het aantal plaatjes onder de 30 x 10/l bloed zakt wordt het risico op ernstige bloedingen groter.
Le risque de présenter une hémorragie grave s’accroît lorsque la numération plaquettaire est inférieure à 30 x 10/l de sang.

Volgens farmacovigilantiegegevens lijkt het risico van bloedingen groter in de praktijk dan in de studies met de NOA.
Selon les données de la pharmacovigilance, le risque d’incidents hémorragiques semble plus important dans la pratique que dans les études avec les NACOs.

- Verminderd aantal witte bloedcellen (die het lichaam tegen infecties helpen beschermen) en bloedplaatjes (grotere kans op bloedingen of blauwe plekken)
- Diminution du nombre de globules blancs (qui servent à protéger l’organisme contre les infections) et des plaquettes sanguines (augmentation des risques d’hémorragie ou d’ecchymoses)

Het is niet bewezen dat het risico van bloedingen groter is met de andere anti-aggregantia.
Il n’est pas prouvé que le risque d’hémorragie soit plus élevé avec les autres antiagrégants.

Onderrapportage van de (gekende) ongewenste effecten van het veel langer gebruikte warfarine is mogelijk. Een andere Amerikaanse database bij een geselecteerde populatie toont dat, in 2011, de incidentie van intracraniële en gastro-intestinale bloedingen proportioneel groter was met warfarine dan met dabigatran 74 .
Une autre étude d’observation prospective étatsunienne effectuée en 2011 sur une population d’un hôpital universitaire montre des hémorragies d’évolution plus rapidement favorable sous dabigatran versus warfarine et des hémorragies gastrointestinales proportionnellement plus fréquentes sous dabigatran que sous warfarine 75 .