Vertaling van "groter naarmate de uitgangswaarden " (Nederlands → Frans) :

Anemie Anemie met een daling van het hemoglobinegehalte is aangetoond bij niertransplantatiepatiënten of patiënten onder hemodialyse; deze daling was des te groter naarmate de uitgangswaarden hoger waren.
Anémie Une anémie avec baisse du taux d’hémoglobine a été mise en évidence chez des patients transplantés rénaux ou hémodialysés.

Het risico van een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dit dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

Het risico op een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dat dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

Het gevaar is groter naarmate de gebruikte dosis groter en de duur van de behandeling langer is.
Le risque est d’autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée de traitement prolongée.

Het risico wordt groter naarmate de voorgeschreven dosis hoger is en de behandelingsduur langer.
Le risque augmente quand des doses plus fortes sont prescrites et quand la durée du traitement se prolonge.

Het risico op acuut nierfalen wordt groter naarmate er meer risicofactoren aanwezig zijn.
Le risque d’insuffisance rénale aiguë augmente parallèlement avec le nombre de facteurs de risque présents.

Het risico op afhankelijkheid is klein als de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode wordt gebruikt, maar het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond ten opzichte van alcohol of andere geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période, mais il augmente si la dose augmente, si la durée du traitement devient plus longue, s'il existe déjà une dépendance à l'alcool ou à d'autres médicaments et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

De winst is groter naarmate het basisrisico hoger is (dus vooral in secundaire preventie)" .
Le bénéfice est d’autant plus important que le risque de base est élevé (donc surtout en prévention secondaire)" .

Het risico op afhankelijkheid is klein als het geneesmiddel aan de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode gebruikt wordt.Het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond voor alcohol of geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période. Ce risque augmente si la dose augmente, si la durée du traitement se prolonge, s'il existe des antécédents de dépendance à l'alcool ou à d’autres médicaments, et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

Het is nuttig eraan te herinneren dat de winst die men van een behandeling met statines kan verwachten groter is naarmate het basisrisico groter is.
Il est utile de rappeler que le bénéfice qu’on peut attendre d’un traitement par une statine est d’autant plus important que le risque de base est élevé.