Traduction de «grote oppervlakken onder occlusief » (Néerlandais → Français) :

Het risico op een verhoogde resorptie neemt toe bij langdurig gebruik op de wonden en bij behandeling van grote oppervlakken onder occlusief verband.
Les situations à risque pour une résorption accrue sont les plaies lors d’un usage prolongé sur celles-ci et les grandes surfaces sous pansement occlusif.

Bovendien, in het bijzonder na langdurige toediening op grote oppervlakken, onder occlusief verband of gebieden van de huid die zeer doorlaatbaar zijn (zoals: gezicht, huidplooien), kunnen striae, télangiectasiën, purpura, steroïdacne optreden.
En outre, notamment lors d'applications prolongées, sur de grandes surfaces, sous pansement occlusif ou sur des aires cutanées très perméables (par ex. : visage, creux axillaires), il peut en outre se produire des vergetures, des télangiectasies, un purpura, une acné stéroïdienne.

Er is vooral te vrezen voor deze systemische effecten als het antisepticum herhaaldelijk aangewend wordt over een grote oppervlakte, onder occlusief verband, of een geschonden (o.m. verbrande) huid, op mucosa, op de huid van een prematuur of van een zuigeling (omwille van de verhouding lichaamsoppervlakte/gewicht en het occlusief effect van de luiers ter hoogte van de stuit).
Ces effets systémiques seraient d'autant plus à craindre que l'antiseptique est utilisé d'une facon répétée, sur une grande surface, sous pansements occlusifs, sur une peau lésée (notamment brûlée), une muqueuse, une peau de prématuré ou de nourrisson (en raison du rapport surface/poids et de l'effet d'occlusion des couches au niveau du siège).

De systemische resorptie kan toenemen bij applicatie op een beschadigde of atrofische huid, op grote huidoppervlakken, onder occlusief verband en bij kinderen (vanwege de grote lichaamsoppervlakte in verhouding tot het gewicht en hun dunne huid).
L’utilisation sur une peau dégradée ou atrophiée, sur des surfaces cutanées étendues, sous pansement occlusif et chez les enfants (à cause du rapport élevé surface corporelle/poids et de la finesse de leur peau) peut augmenter la résorption systémique.

Gebruik op beschadigde en atrofische huid, op grote huidoppervlakken, onder occlusief verband en bij kinderen (omwille van de hoge verhouding lichaamsoppervlak/gewicht) kan systemische resorptie verhogen.
L'utilisation sur une peau abîmée et atrophique, sur des surfaces cutanées étendues, sous pansement occlusif et chez les enfants (à cause de la proportion élevée superficie/poids) peut augmenter la résorption systémique.

Bij langdurige behandeling van grote huidoppervlakken onder occlusief verband
En cas de traitement prolongé de surfaces cutanées importantes, sous

op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten
l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif