Traduction de «grote interindividuele variatie vertoont » (Néerlandais → Français) :

Ethinylestradiol ondergaat een uitgebreid first-pass effect, dat een grote interindividuele variatie vertoont.
L'éthinylestradiol subit un effet de premier passage hépatique important, avec d'importantes variations interindividuelles.

Ethinylestradiol ondergaat een sterk first-pass effect dat sterke interindividuële variatie vertoont.
L'éthinylestradiol subit un effet de premier passage important, très variable d'un sujet à l'autre.

Er werden grote interindividuele variaties van de farmacokinetische parameters vastgesteld.
Une large variabilité inter-individuelle des paramètres pharmacocinétiques a été observée.

Tijdens de absorptie en de eerste leverpassage wordt ethinylestradiol aanzienlijk gemetaboliseerd, wat resulteert in gemiddelde biologische beschikbaarheid van ongeveer 45 % met een grote interindividuele variatie van ongeveer 20-65 %.
Pendant l'absorption et le premier passage hépatique, l'éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui se traduit par une bio-disponibilité moyenne d’environ 45 % avec une importante variabilité interindividuelle d'environ 20 à 65 %.

De gemiddelde biobeschikbaarheid van ranitidine in tabletvorm is ongeveer 50 %, maar er is een grote interindividuële variatie in de biobeschikbaarheid, die in één studie bepaald werd op 28-76 %.
La biodisponibilité moyenne de la présentation en comprimé de la ranitidine est d'environ 50 %, mais la variation interindividuelle est considérable, puisque une étude cite des chiffres allant de 28 à 76 %.

De grote interindividuele variatie in de symptomatologie maakt dat in de studies een groot aantal patiënten moet worden geïncludeerd om een effect te kunnen aantonen, maar dit is slechts zelden het geval.
Etant donné la variation individuelle importante de la symptomatologie, un grand nombre de patientes doit être inclus dans ces études pour pouvoir démontrer un effet, ce qui n’est que rarement le cas.

Resorptie/distributie: de resorptie van levodopa, carbidopa en entacapon vertoont aanzienlijke intraen interindividuele variaties.
Absorption/distribution : Il existe d'importantes variations inter- et intra-individuelles de l'absorption de la lévodopa, de la carbidopa et de l'entacapone.

Pramipexol vertoont lineaire kinetiek en een geringe interindividuele variatie in plasmaspiegels.
La cinétique du pramipexole est linéaire et les taux plasmatiques ne présentent que peu de variations interindividuelles.

De energie die verbruikt wordt in het kader van fysieke activiteit vertoont zeer grote variatie tussen individuen onderling en vaak ook tussen verschillende dagen binnen eenzelfde individu.
L’énergie utilisée dans le cadre d’une activité physique présente une très grande variation d’un individu à l’autre et souvent aussi d’un jour à l’autre pour un même individu.