Vertaling van "grote hoeveelheden calcium werden ingenomen " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10.000 patiënten): Melk-alkalisyndroom (dit treedt meestal enkel op wanneer te grote hoeveelheden calcium werden ingenomen), de symptomen zijn: vaak het gevoel hebben te moeten plassen, hoofdpijn, gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakte, verhoogde calciumconcentraties in het bloed, verstoring van het zuur-base evenwicht (alkalose) en nierbeschadiging.
Très rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 10.000) : syndrome de Burnett (survenant la plupart du temps uniquement lorsqu’une quantité trop importante de calcium a été ingérée), les symptomes sont : un besoin fréquent d’uriner, des maux de tête, un manque d’appétit, des nausées ou vomissements, une fatigue inhabituelle ou une sensation de faiblesse, un taux élevé de calcium dans le sang, des troubles de l’équilibre acido-basique (alcalose) et des lésions rénales.

Melkalkalisyndroom (hypercalciëmie, alkalose en nierbeschadiging) kan zich ontwikkelen wanneer grote hoeveelheden calcium worden ingenomen met absorbeerbaar alkali.
Le syndrome de Burnett (hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale) peut se développer lorsqu’une grande quantité de calcium est ingérée avec des alcalins absorbables.

Het melk-alkalisyndroom (syndroom van Burnett), m.a.w. hypercalcemie, alkalose en nierinsufficiëntie, kan optreden als grote hoeveelheden calcium worden ingenomen met absorbeerbaar alkali.
Le syndrome du lait et des alcalins (syndrome du Burnett), c- à-d hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale, peut se développer lorsque de grandes quantités de calcium sont ingérées avec des alcalins absorbables.

Melkalkalisyndroom (wordt doorgaans alleen vastgesteld als overmatige hoeveelheden calcium werden ingenomen), de symptomen zijn: frequente aandrang om te plassen, hoofdpijn, verlies van eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakte, samen met verhoogde calciumconcentraties in het bloed en nierfalen.
Les symptômes du syndrome de Burnett (que l’on voit habituellement lorsqu’une quantité trop importante de calcium a été ingérée) incluent un besoin fréquent d’uriner, des maux de tête, une perte d’appétit, des nausées ou vomissements, une fatigue inhabituelle ou une sensasion de faiblesse ainsi qu’un taux élevé de calcium dans le sang et une insuffisance rénale.

Het melk-alkalisyndroom kan optreden bij patiënten die grote hoeveelheden calcium en absorbeerbaar alkali hebben ingenomen.
Le syndrome du lait et des alcalins peut se produire chez des patients qui ingèrent de grandes quantités de calcium et des alcalins absorbables.

Als u te veel hebt ingenomen, kan dit leiden tot te grote hoeveelheden calcium in het bloed.
Si vous en avez pris trop, il peut se produire une élévation trop importante de calcium dans le sang.

wanneer u hoge hoeveelheden calcium inneemt en vooral als u gelijktijdig vitamine D inneemt, omdat er dan een risico bestaat op te grote hoeveelheden calcium in het bloed die tot nierfunctiestoornissen leiden.
si vous prenez des doses élevées de calcium, surtout si vous prenez en même temps de la vitamine D, car cela peut entraîner un excès de calcium dans le sang, pouvant conduire à des troubles rénaux.

2. In dit stadium is het niet mogelijk een aanbeveling op te stellen met betrekking tot de toediening van grote hoeveelheden rode bloedcellen die langer dan 10 dagen werden bewaard.
2. A ce stade, il n’est pas possible d’élaborer une recommandation à propos de la transfusion de grandes quantités de globules rouges conservés au-delà de 10 jours.

Na de Eerste Wereldoorlog werden grote hoeveelheden obussen in ondiep water gedumpt voor de kust van Knokke-Heist.
Après la Première Guerre Mondiale, de grandes quantités d’obus ont été déposées à faible profondeur, au large de Knokke-Heist.

De bekomen gegevens werden vergeleken met de spontaan ingenomen hoeveelheden aminozuren tijdens de borstvoeding. Deze hoeveelheden worden geschat als functie van de verbruikte hoeveelheid melk en de samenstelling van moedermelk qua essentiële aminozuren.
Les données obtenues ont été comparées aux quantités d’acides aminés spontanément ingérées lors de l’allaitement maternel, estimées par la quantité de lait consommée et la composition du lait maternel en acides aminés essentiels.