Vertaling van "grote druk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

tensie | druk
tension | tension

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenzij anders staat vermeld, zijn alle productnamen, al dan niet in grote druk of met het handelsmerksymbool, handelsmerken van Pfizer, haar filialen, aanverwante bedrijven of haar vergunning- of octrooigevers of joint-venture partners.
Sauf mention contraire, tous les noms de produits, qu'ils soient ou non écrits en majuscules ou accompagnés du sigle de marque déposée, sont des marques commerciales de Pfizer, de ses filiales, de sociétés apparentées ou de ses donneurs de licences ou de brevets et partenaires de joint-venture.

De Europese fabrikanten staan echter onder grote druk van concurrenten wereldwijd, vooral China en Turkije.
Les fabricants européens sont toutefois soumis à une forte concurrence internationale, en particulier en provenance de la Chine et de la Turquie.

Handelsmerken. Tenzij anders staat vermeld, zijn alle productnamen, al dan niet in grote druk of met het handelsmerksymbool, handelsmerken van Pfizer (of aanverwante bedrijven van haar groep) of haar vergunning - of octrooigevers of joint-venture partners - en mogen ze niet gebruikt worden zonder de schriftelijke toestemming van Pfizer.
Marques Sauf stipulation contraire, tous les noms de produit, en majuscule ou non, accompagné du symbole de marque ou non, sont des marques déposées de Pfizer (ou de sociétés membres de son groupe), de ces donateurs de licences ou de brevets ou de ces partenaires de joint-venture, et ne peuvent pas être utilisés sans l'autorisation écrite de Pfizer.

Home | Actueel | Geneesmiddelenproducenten in Zuid-Afrika buigen onder grote internationale druk
Accueil | Actualités | Le retrait des compagnies pharmaceutiques représente un précédent historique

Dat is te danken aan het uitstekende voorbereidende werk dat in de jaren voorafgaand aan de uitbreiding is geleverd. De groei van het Europese netwerk van EER- en EVA-landen tot 28 landen, 42 nationale bevoegde instanties en een bestand van meer dan 3500 nationale deskundigen heeft de druk op het EMEA in zijn rol als coördinator flink vergroot, maar het Bureau heeft deze druk zonder grote problemen weten op te vangen.
Et bien que l'extension du réseau européen à 28 pays EEE-AELE, à 42 autorités nationales compétentes et à un ensemble de plus de 3 500 experts nationaux ait certainement exercé une pression accrue sur l'EMEA en tant que coordinateur, l'Agence a été en mesure de faire face à ces événements sans difficulté majeure.

Een verhoogde intraoculaire druk is een grote risicofactor bij de pathogenese van beschadiging van de oogzenuw en inkrimping van het gezichtsveld door glaucoom.
Une pression intra-oculaire élevée est un facteur de risque majeur dans la pathogenèse de la lésion du nerf optique et de la perte de champ visuel glaucomateuse.

Vistide dient met grote voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met suikerziekte, omdat de kans op het ontstaan van lage druk in het oog (hypotonia oculis) bij hen is verhoogd.
Vistide doit être utilisé avec précautions chez les diabétiques car il augmente chez eux le risque de baisse de la pression dans l’œil (hypotonie oculaire).

In heel Europa staan de gezondheidssystemen onder druk, met grote uitdagingen tot gevolg.
Les systèmes de santé sont sous pression dans l’ensemble de l’Europe, entraînant des défis importants.

Er bestaan immers grote individuele verschillen in de dosis vereist om de normale druk te bereiken en te handhaven.
Il existe une forte variation individuelle de la posologie nécessaire pour atteindre et maintenir une tension normale.

Professionele stress door werkloosheid, verantwoordelijkheden, te grote werklast en –druk, relationele conflicten
le stress professionnel est favorisé par le chômage, le surmenage, les responsabilités, des pressions psychologiques, des conflits relationnels.