Traduction de «grosso modo » (Néerlandais → Français) :

Grosso modo bestaan er drie directe vormen van eigen bijdragen.
Il existe grosso modo trois formes directes de contributions personnelles.

Grosso modo zijn er twee soorten hospitalisatieverzekering:
Il existe deux grands types d'assurances hospitalisation :

57. Grosso modo stelt de heer Diricks dat:
57. Grosso modo Monsieur Diricks avance que :

Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.
On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.

Grosso modo komt de regeling neer op een verlaging van het remgeld met 30%.
Grosso modo, la réglementation permet d’obtenir une diminution du ticket modérateur de 30%.

De conclusies zijn grosso modo dezelfde als de conclusies, geformuleerd op basis van het geheel van de behandelde gevallen van discushernia.
En gros, nous retrouvons les mêmes conclusions que celles formulées à partir de l’ensemble des hernies discales traitées.

In het outcome onderzoek kunnen we grosso modo twee generaties onderscheiden.
D’une façon générale, il y a lieu de distinguer deux générations dans la recherche sur les effets.

“ Deze technieken kunnen grosso modo in vier categorieën worden ondergebracht.
Ces techniques peuvent être classées grosso modo en quatre catégories:

Op basis van de gehanteerde ontwikkelingsmethode kunnen grosso modo drie soorten praktijkrichtlijnen herkend worden: richtlijnen op basis van informele methodologie (GOBSAT), consensusrichtlijnen en evidence-based praktijkrichtlijnen 12 .
Il est possible de reconnaître grosso modo trois sortes de recommandations de bonne pratique médicale en partant de la méthode de développement utilisée: les recommandations basées sur la méthodologie informelle (GOBSAT), les recommandations basées sur un consensus et les recommandations basées sur des données probantes 12 .

De overeenkomst tot het aanstellen van een deskundige zal in alle gevallen, grosso modo, vier elementen moeten regelen 61 :
Dans tous les cas, la convention désignant un expert devra régler grosso modo quatre éléments 61 :