Traduction de «grootte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

afwijkingen van grootte en vorm van tanden
Anomalies de volume et de forme des dents

bevinding over grootte van adenoïd
constatation concernant la taille des végétations adénoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De betonnen roostervloeren die eventueel gebruikt worden voldoen aan de volgende normen: niet-gespeende biggen: Grootte van de roosterdelen > of = 5 cm; Grootte van de spleten < of = 1,1 cm.
1. Le caillebottis de béton éventuellement utilisé respecte les normes suivantes : Porcelets non sevrés : Largeur des pleins > ou = 5 cm ; Largeur des vides = ou < 1,1 cm" .

6. De betonnen roostervloeren beantwoorden aan de normen: " Grootte van de roosterdelen > 8 cm; Groott van de spleten = of < 2 cm.
6. Le caillebottis de béton utilisé respecte les normes " Largeur des pleins > 8 cm ; Largeur des vides = ou < 2 cm" .

Interpretatie : de gemiddelde grootte van de steentjes mag niet groter zijn dan de grootte van de teennagel: kuikens krijgen dus fijner gruis dan volwassen vogels.
Interprétation : la grosseur moyenne du gravier ne peut être supérieure à celle des griffes : en conséquence, les poussins doivent disposer d'un gravier plus fin que les oiseaux adultes.

// Gespeende biggen < 10 weken: Grootte van de roosterdelen > of = 8 cm; Grootte van de spleten > of = 5 cm.
// Porcelets sevrés < 10 semaines : Largeur des pleins > ou = 5 cm ; Largeur des vides = ou < 1,4 cm" .

Het residuele risico op overdracht van hepatitis B en C ligt in de grootte orde van 1/250000, voor HIV in de grootte orde van 1/2000000.
Le risque résiduel de transmission de l’hépatite B et C est de l’ordre de 1/250000, pour le HIV de l’ordre de 1/2000000.

De voorzieningen moeten aangepast zijn aan de grootte van de dieren.
Des installations adéquates doivent être prévues, adaptées à la taille des animaux.

Door zijn grootte en ligging in het zuiden van de Noordzee en in de buurt van het Kanaal komen in het Belgische deel van de Noordzee meerdere migratieroutes voor zeevogels samen.
Par sa taille et sa situation au sud de la mer du Nord et au voisinage de la Manche, la partie belge de la mer du Nord réunit plusieurs routes de migration pour les oiseaux marins.

(1) Om een orde van grootte te geven: een onzekere woning die 250 kWh per verwarmde vierkante meter verbruikt, is een woning in een heel slechte energiesituatie.
(1) Afin de donner un ordre de grandeur, précisons qu’un logement précarisé consommant 250 kWh par mètre carré chauffé est un logement dont la situation énergétique est très mauvaise.

- de definitie (bvb. de grootte) die werd gegeven aan het te bemonsteren lot,
- de la définition donnée au lot à échantillonner (et sa taille) ;

problemen in verband met de grootte van de steekproef en de representativiteit van de grensstreken waar het gevaar voor het binnenbrengen van rabiës het grootst is ; ! bij het voorspellen van de snelheid waarmee de rabiësgrens opschuift, wordt gesteund
Belgique, il y a des problèmes de taille d’échantillon et de représentativité des régions frontalières les plus exposées au risque d’introduction ; ! la prédiction de la vitesse de progression du front de rage se base sur des données