Traduction de «grootte en plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

afwijkingen van grootte en vorm van tanden
Anomalies de volume et de forme des dents

bevinding over grootte van adenoïd
constatation concernant la taille des végétations adénoïdes

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afhankelijk van het type van tumor, zijn grootte en plaats zijn er verschillende behandelingen mogelijk.
En fonction du type de tumeur, de sa taille et de sa localisation, différents traitements peuvent être envisagés.

Het bepaalt het aantal tumoren, hun grootte, hun plaats en de aan- of afwezigheid van uitzaaiingen naar andere delen van het oog.
Il précise le nombre de tumeurs, leurs tailles, leurs localisations et l'existence ou non d'un envahissement à d'autres parties de l'œil.

Het bepaalt niet alleen de grootte en plaats van de tumor, maar doet ook een biopsie voor een microscopische analyse van het verdachte weefsel.
Il sert à préciser la taille et la localisation de la tumeur, mais aussi à effectuer une biopsie pour analyse microscopique du tissu suspect.

In die gevallen waarin dit niet mogelijk is als gevolg van de grootte van het product, mag de CE-markering in plaats daarvan worden aangebracht op een etiket of in een bijgesloten mededeling worden vermeld.
Dans le cas où cela n’est pas possible en raison de la taille du produit, le marquage CE peut être apposé sur une étiquette ou sur la notice qui accompagne le jouet.

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar Drie maal per dag 4 tot 10 cm gel (afhankelijk van de grootte van het gewricht) aanbrengen op de te behandelen plaats, en lichtjes masseren.
Adultes et enfants de 12 ans et plus Appliquer 4 à 10 cm de gel trois fois par jour (en fonction de la taille de l’articulation) sur l’endroit à traiter et masser légèrement.

Lokale en algemene bijwerkingen kunnen zich voordoen. De kans daarop hangt af van de behandelingsduur, de grootte van het behandelde lichaamsoppervlak en de plaats van het letsel.
Le risque de voir apparaître ces effets indésirables dépend de la durée du traitement, de l’importance de la surface traitée et de la localisation des lésions.

De keuze van de behandeling hangt af van het kankertype, bevestigd door microscopische analyse, van de grootte van het gezwel, de plaats, de leeftijd van de patiënt en zijn algemene toestand.
Le choix du traitement dépend du type de cancer, confirmé par analyse au microscope, de sa taille, de son épaisseur, de sa localisation, de l’âge du malade et de son état général.

Dankzij dat onderzoek krijgt de dokter een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking van de teelballen.
Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l'emplacement, de la taille et de l'extension d'une éventuelle anomalie des testicules.

Dankzij dat onderzoek krijgt de dokter een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking van de nieren en/of lever.
Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l'emplacement, de la taille et de l'extension d'une éventuelle anomalie des reins et/ou du foie.

Hoe is afhankelijk van de soort, de plaats en de grootte van de tumor, en van de leeftijd van de patiënt.
Le traitement dépendra du type de cancer, de l’emplacement et de la taille de la tumeur, ainsi que de l’âge du patient.