Traduction de «grootste toename » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste toename van dabigatranblootstelling werd waargenomen bij de eerste dosis van een verapamilpreparaat met directe afgifte toegediend 1 uur voor inname van dabigatran etexilaat (toename van de C max van ongeveer 180% en AUC van ongeveer 150%).
La plus grande augmentation de l’exposition au dabigatran a été observée avec la première dose d’une formulation à libération immédiate de vérapamil administrée une heure avant la prise de dabigatran etexilate (augmentation de la C max d’environ 180 % et de l’ASC d’environ 150 %).

De twee andere klassen met de grootste stijging zijn de gastrointestinale tractus en het metabolisme (toename van de anti-ulcusmiddelen) en het zenuwstelsel (toename van de antidepressiva).
Les deux autres classes qui progressent le plus sont le tractus gastro-intestinal et métabolisme (croissance des antiulcéreux) et le système nerveux (croissance des antidépresseurs).

De twee andere klassen met de grootste stijging zijn de gastro-intestinale tractus en het metabolisme (toename van de anti-ulcusmiddelen) en het zenuwstelsel (toename van de antidepressiva).
Les deux autres classes qui progressent le plus sont le tractus gastro-intestinal et métabolisme (croissance des antiulcéreux) et le système nerveux (croissance des antidépresseurs).

Respons werd gedefinieerd als een daling van de som van de volumes van de angiomyolipomen ≥50% ten opzichte van de beginwaarde, plus afwezigheid van nieuwe angiomyolipomen met een grootste diameter ≥1,0 cm, plus geen toename van niervolume > 20% ten opzichte van de laagste waarde, plus geen graad ≥2 angiomyolipoomgerelateerde bloeding.
La réponse a été définie comme : réduction ≥ 50 % de la somme des volumes des angiomyolipomes par rapport à la somme initiale plus absence d'un nouvel angiomyolipome ≥ 1,0 cm dans son diamètre le plus long plus pas d'augmentation du volume du rein > 20 % par rapport au volume le plus bas plus absence de saignement lié à l'angiomyolipome de grade ≥.

Per geslacht en sociale stand is de grootste stijging van UG-BRUG merkbaar bij BV (+214.448 of 27,35%) Ook de AV kennen een sterke toename: +102.184 (16,58%).
Par sexe et par état social, la plus grande augmentation de T.I. -PRÉP est constatée chez les E.F (+214.448 ou 27,35%). Les O.F. connaissent également une forte augmentation : +102.184 (16,58%).

Het grootste gevolg zou dan de spectaculaire toename van het officiële aantal diabetici op onze planeet zijn, een groep die nu trouwens al veel groter is dan wat we aan het begin van de jaren 2000 hadden verwacht.
La principale conséquence sera l’augmentation de façon spectaculaire du nombre de diabétiques officiels sur la planète Terre, qui d’ailleurs sont déjà plus nombreux que ce que l´on attendait au début des années 2000.