Traduction de «grootschalige onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beenamputatie » Fantoompijn » Grootschalig onderzoek
Amputation de la jambe » Douleurs fantômes » Enquête fédérale

Dr. Uwe Kern, arts voor anesthesie en algemene geneeskunde, gespecialiseerd in pijntherapie, chiropraxie en sportgeneeskunde, van het Palliatieve en Pijncentrum in Wiesbaden, nam het initiatief voor het grootschalige onderzoek.
Cette enquête a été initiée par le Dr Uwe Kern, anesthésiste et médecin généraliste spécialisé dans le traitement de la douleur, la chirothérapie et la médecine sportive, du Centre de la douleur et de médecine palliative de Wiesbaden.

Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).
Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.

Dit rapport beschrijft een grootschalig onderzoek naar de stoornissen van de gezichtsscherpte (meer bepaald refractiefouten) die worden gerapporteerd door de bevolking en peilt naar de perceptie ervan.
Le présent document présente les résultats d'une étude de grande envergure portant sur les troubles de l'acuité visuelle (en particulier ceux de la réfraction) tels que rapportés par la population, ainsi que la perception par des patients de leur trouble de la réfraction.

Recent werd in Duitsland een grootschalig onderzoek (Riedel-Heller, Matschinger & Angermeyer, 2005) uitgevoerd naar de houding van leken ten aanzien van de behandeling van psychische stoornissen.
Récemment, des recherches de grande envergure ont été menées en Allemagne (Riedel-Heller, Matschinger & Angermeyer, 2005) sur l’attitude des personnes noninitiées envers le traitement de troubles d’ordre psychique.

onderzocht in één grootschalig onderzoek onder bijna 26 000 patiënten van 55 jaar of ouder die aan
jour a été étudiée dans le cadre d’une étude principale portant sur près de 26 000 patients âgés de

Dit blijkt uit een nieuw en grootschalig onderzoek onder bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen.
Ceci ressort d’une étude menée sur près de 380 000 individus dans 9 pays européens.

De werking van Plenadren is onderzocht in één grootschalig onderzoek met 64 patiënten met
L’efficacité de Plenadren a été évaluée dans le cadre d’une étude principale impliquant 64 patients

Aansluitend bij een grootschalige enquête omtrent psychotherapie in Nederland (Trijsburg, Lietaer & Colijn, 2000) werd een onderzoek uitgevoerd in België.
Une étude a été menée en Belgique suite à une enquête de grande envergure concernant la psychothérapie aux Pays Bas (Trijsburg, Colijn, Lietaer, 2000).

Een andere, grootschalige studie op basis van placebo’s, deed onderzoek naar de invloed van calciumsupplementen en vitamine D-bloedwaarden op recidief adenoom.
Une autre étude, à grande échelle, sur base de placebos, s'est intéressée à l'influence de suppléments de calcium et des taux de vitamine D dans le sang sur la récidive de l'adénome.