Vertaling van "groot aantal weefsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen, was hydrolyse van de acetamidegroep aantoonbaar.
L’hydrolyse du groupe acétamide a pu être mesurée au niveau d’un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.

In een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen, was hydrolyse van de acetamide-groep aantoonbaar.
L’hydrolyse du groupe acétamide a pu être mesurée au niveau d’un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.

Hydrolyse van de acetamidegroep was meetbaar in een groot aantal weefsels, waaronder bloedcellen.
L’hydrolyse du groupe acétamide a pu être mesurée dans un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.

De hydrolyse van de acetamide groep was meetbaar in een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen.
L’hydrolyse du groupe acétamide était mesurable dans un grand nombre de tissus, y compris les cellules sanguines.

Dit is een aandoening waarbij eosinofielen (een type witte bloedcel) ongecontroleerd in aantal toenemen en zich ophopen in de weefsels van een groot aantal organen; hierdoor kan schade aan organen als het hart, de lever en de longen ontstaan.
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les éosinophiles (un type de globules blancs) commencent à croître de manière incontrôlée pour s'accumuler dans les tissus de nombreux organes, pouvant endommager les organes comme le cœur, le foie et les poumons.

De experts van de werkgroep hebben deze kwaliteitsnormen opgesteld aan de hand van een groot aantal relevante wetenschappelijke referenties en zorgen regelmatig voor de herziening ervan rekening houdend met de evolutie van de “state of art” ter zake met name op vlak van veiligheid van de weefsels en cellen bestemd voor toepassing op de mens.
Les experts du groupe de travail ont établi ces standards de qualité en s’entourant d’un grand nombre de références pertinentes sur le plan scientifique et les revoient régulièrement pour tenir compte de l’évolution du « state of art » en la matière, notamment sur le plan de la sécurité des tissus et cellules destinées à être utilisées chez l’homme.

In de eerste gecontroleerde klinische studie, waarbij de hechting op weefsel bij longchirurgie werd onderzocht, kon geen superioriteit aangetoond worden ten opzichte van de standaardbehandelingomdat een groot aantal patiënten (53%) zonder luchtlekkage werd geïncludeerd.
La première étude clinique contrôlée évaluant la fermeture tissulaire en chirurgie pulmonaire n’a pu démontrer une supériorité par rapport au traitement conventionnel par fuite d’air en raison de l’inclusion d’un grand nombre de patients (53%) sans fuite d’air.