Traduction de «groot aantal overlevenden blijft » (Néerlandais → Français) :

Een groot aantal overlevenden blijft achteraf last hebben van permanente complicaties zoals gehoorverlies.
Un nombre important de survivants subissent des complications permanentes telles que la perte de l’ouïe.

Een groot aantal dossiers blijft echter nog in behandeling.
Il subsiste cependant un important volume de dossiers en cours de traitement.

Deze aandoening geeft aanleiding tot een ernstige daling van het professioneel, sociaal, familiaal en persoonlijk functioneren, en treft een groot aantal patiënten (prevalentie: 20.000 à 25.000 patiënten in België). Bij gebrek aan een causale behandeling, blijft de prognose van deze aandoening gereserveerd.
Cette affection entraîne une baisse sensible du fonctionnement professionnel, social, familial et personnel et touche un grand nombre de patients (prévalence : entre 20.000 et 25.000 patients en Belgique) ; son pronostic reste réservé en l’absence d’un traitement causal.

De voorbije 25 jaar zijn al heel wat van dat soort genetische veranderingen geïdentificeerd, maar een groot aantal blijft nog steeds ongeïdentificeerd en onvoldoende begrepen.
Ces 25 dernières années, de nombreuses altérations génétiques de ce type ont été identifiées.