Traduction de «aantal dossiers blijft » (Néerlandais → Français) :

Een groot aantal dossiers blijft echter nog in behandeling.
Il subsiste cependant un important volume de dossiers en cours de traitement.

Het aantal inkomende dossiers blijft echter hoger dan het aantal uitgaande dossiers, met dus nog altijd een aanzienlijk volume aan lopende dossiers.
Cependant, il y a toujours en permanence plus de dossiers entrants que sortants. Il subsiste donc toujours un important volume de dossiers en cours de traitement.

Het blijft afwachten, maar we verwachten geen plotse stijging van het aantal dossiers,” luidt het.
Il faudra analyser la situation avec le recul nécessaire, mais nous n’attendons pas d’explosion du nombre de dossiers », déclare-t-il.

Het aantal dossiers dat door de Commissie van beroep wordt behandeld, blijft ook toenemen.
Le nombre de dossiers traités par la Commission d’Appel est lui aussi en constante augmentation.

De cijfers van de voorgaande jaren tonen aan dat het aantal behandelde dossiers en ontvangen klachten constant blijft stijgen, net zoals het aantal processen-verbaal (358 in 2010) en waarschuwingen (632 in 2010) die de inspecteurs opstellen.
Les chiffres des années précédentes montrent que le nombre de dossiers traités et de plaintes reçues est en hausse constante, tout comme les procès verbaux (358 en 2010) et les avertissements (632 pour 2010).

De problematiek blijft voor douane onbeheersbaar maar door de samenwerking zijn toch een aantal mooie dossiers tot stand gekomen: zo werden er enkele huiszoekingen uitgevoerd op basis van vaststellingen gedaan door de douane.
Si ce problème reste ingérable pour la douane, la coopération a tout de même permis de régler un certain nombre de dossiers importants : plusieurs perquisitions ont été effectuées sur la base des constatations faites par la douane.

Momenteel blijft die beperkt tot een aantal klachten van patiënten die vinden dat hun dossier niet goed behandeld is door de lokale bemiddelaar”.
Ce contrôle est actuellement limité à quelques plaintes de patients qui estiment que leur dossier n’a pas bien été traité par le médiateur local”.