Vertaling van "groot aantal in vitro testen tonen " (Nederlands → Frans) :

Een groot aantal in vitro testen tonen aan dat, in zeer hoge concentraties, chromosomale schade kan voorkomen.
Un grand nombre de tests in vitro montrent que, à très hautes concentrations, des dommages chromosomiques peuvent se produire.

De resultaten van een groot aantal in vitro en in vivo mutageniciteitsonderzoeken tonen aan dat penciclovir geen genotoxisch gevaar oplevert bij de mens.
Les résultats issus de nombreuses études de mutagénicité réalisées in vitro et in vivo indiquent que le penciclovir n'induit aucun risque génotoxique chez l'être humain.

In vitro testen tonen aan dat de bactericide werking van de cefalosporines het gevolg is van de inhibitie die ze uitoefenen op de synthese van de bacteriële wand.
Les tests in vitro montrent que l'action bactéricide des céphalosporines résulte de l'inhibition qu’elles exercent sur la synthèse de la paroi bactérienne.

Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.
De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.

De gegevens van het racemisch mengsel omeprazol bij een groot aantal blootgestelde zwangerschappen afkomstig van epidemiologische studies tonen geen misvormingen en foetotoxische effecten aan.
Les données issues d'études épidémiologiques sur un nombre élevé de grossesses exposées à l'oméprazole, mélange racémique, n'ont révélé aucun effet malformatif ni foetotoxique.

Een groot aantal epidemiologische studies en de WHI-studie, een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, tonen aan dat het totale risico van borstkanker stijgt met de duur van de behandeling bij vrouwen die een HST krijgen en bij vrouwen die sinds kort een HST krijgen.
Comme le démontrent un grand nombre d’études épidémiologiques et une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude WHI, le risque total de cancer du sein augmente avec la durée du traitement chez les femmes sous THS ou chez les utilisatrices récentes de THS.

Een groot aantal studies probeerde een psychopathologische achtergrond voor de aandoening aan te tonen.
Un grand nombre d’études ont tenté de démontrer une cause psychopathologique.

Het KCE-onderzoek stelt vast dat een groot aantal testen overbodig is.
L'étude du KCE révèle qu'un grand nombre d'analyses sont peu utiles.

- met het oog op de logistieke en financiële aspecten, en gezien het groot aantal synergieën wordt gesuggereerd om samen te werken met een ervaren (transfusie)labo om deze NAT testen uit te voeren (Pruss et al., 2008).
- Vu les aspects logistiques et financiers et le grand nombre de synergies, il est suggéré de collaborer avec un laboratoire (de transfusion) expérimenté (Pruss et al., 2008) pour effectuer les tests NAT.

Fungicide spectrum: In vitro is nystatine actief t.o.v. een groot aantal gistachtige en filamenteuze schimmels; in vivo is hij hoofdzakelijk actief op Candida en Geotrichumspecies.
Spectre d'action antifongique: action in vitro sur une large variété de champignons levuriformes et filamenteux; son action in vivo s'exerce essentiellement sur le genre Candida et Geotrichum.