Vertaling van "groot aantal combinaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn complexe opdrachten waarbij men een groot aantal combinaties van onderdelen verzamelt en dit met grote hoeveelheden en binnen beperkte leveringstermijnen.
Ce sont des missions complexes où l’on rassemble un grand nombre de combinaisons d’éléments et ce avec de grandes quantités et dans des délais de livraison limités.

Het aantal combinaties van aandoeningen binnen de bestudeerde populatie is erg groot.
Le nombre de combinaisons de maladies dans la population étudiée est très grand.

De lijst van aldus samengestelde toestellen die door het ministerie van Volksgezondheid zijn erkend is relatief lang door het groot aantal mogelijke combinaties.
La liste des appareils ainsi constitués et approuvés par le Ministère de la Santé publique, est relativement longue, étant donné qu'un grand nombre de combinaisons sont possibles.

Een groot aantal H- en N-combinaties werd bij vogels geïsoleerd, wat wijst op de extreme antigenische variabiliteit van deze virussen.
Un grand nombre de combinaisons de H et de N ont été isolées chez les oiseaux, ce qui témoigne de l’extrême variabilité antigénique de ces virus.

Op dit globale niveau staat de “at random” steekproeftrekking in combinatie met een voldoende groot aantal verblijven inderdaad garant voor de representativiteit van de gekozen variabelen (geslacht, leeftijd, gewest, sociaal statuut, opnametype, .).
En effet, à ce niveau global, le tirage aléatoire combiné au nombre suffisamment large de séjours tirés assure la représentativité de l’échantillon par rapport aux variables d’intérêt général choisies (sexe, âge, région, statut préférentiel, type d’hospitalisation.).

Hoewel de combinatie van methotrexaat en sulfasalazine de werkzaamheid van methotrexaat kan versterken doordat de foliumzuursynthese geïnhibeerd wordt door sulfasalazine, waardoor het risico op bijwerkingen stijgt, werden deze alleen waargenomen bij enkele patiënten in een groot aantal onderzoeken.
Bien que l’association de méthotrexate et de sulfasalazine puisse renforcer l’efficacité du méthotrexate par l'effet d’inhibition de la synthèse d’acide folique qu’exerce la sulfasalazine et qu’elle puisse augmenter ainsi le risque d’effets secondaires, ce phénomène n’a été observé que dans des cas isolés lors de plusieurs essais.

Bijgevolg is de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur actief tegen een groot aantal amoxicilline-resistente bacteriële stammen.
L’administration concomitante d’acide clavulanique et d’amoxicilline protège cette dernière contre la dégradation induite par les ß-lactamases. Par conséquent, l’association amoxicilline/acide clavulanique s’avère active contre un nombre important de souches bactériennes résistantes à l’amoxicilline.

Het gebruik van een MAO-remmer in combinatie met een groot aantal geneesmiddelen op medisch voorschrift, waaronder Cymbalta, kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken. Nadat u bent gestopt met het gebruik van een MAOremmer moet u ten minste 14 dagen wachten voordat u Cymbalta mag gebruiken.
L’association d'un IMAO avec de nombreux médicaments sur ordonnance, dont Cymbalta, peut provoquer des effets indésirables graves, voire mettre votre vie en jeu. Après l’arrêt d’un IMAO, respectez un intervalle de temps d’au moins 14 jours avant de prendre Cymbalta.

4.1 Therapeutische indicaties ADRIBLASTINA, als enige medicatie of in een combinatie met andere cytostatica, is bestemd voor de behandeling van een groot aantal kankers zoals mamma-, long-, blaas-, schildklier-, gastro- en ovariumcarcinomen, osteosarcomen en sarcomen van weke delen, Wilmstumoren,
pulmonaires, de la vessie, thyroïdiens, gastriques et de l'ovaire, les ostéosarcomes et les sarcomes des tissus mous, les tumeurs de Wilms, la maladie d'Hodgkin, les lymphomes non- Hodgkiniens, les neuroblastomes et les leucémies aiguës lymphoblastiques et myéloblastiques.

Het gebruik van een MAO-remmer in combinatie met een groot aantal geneesmiddelen op medisch voorschrift, waaronder YENTREVE, kan ernstige of zelfs levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken. Nadat u bent gestopt met het gebruik van een MAOremmer moet u ten minste 14 dagen wachten voordat u YENTREVE mag gebruiken.
La prise d'un IMAO avec de nombreux médicaments sur ordonnance, dont YENTREVE, peut provoquer des effets indésirables graves, voire mettre votre vie en jeu. Vous devez attendre au moins 14 jours après avoir cessé de prendre un IMAO avant de prendre YENTREVE.