Traduction de «grondig bestudeerd worden » (Néerlandais → Français) :

De HGR raadt aan dat alle gegevens in verband met de impact van de verlaging van de transfusiewerkzaamheid op de transfusiebehoeften grondig bestudeerd worden.
Le CSS recommande que toutes les données quant à l’impact de la récupération plus basse sur les besoins transfusionnels soient analysées de manière approfondie.

In het huidige rapport, opgesteld door een ad hoc werkgroep, wordt de problematiek van de therapie door middel van nietingekapselde radioactieve bronnen grondig bestudeerd vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming.
Le présent rapport, rédigé par un groupe de travail ad hoc, a analysé en profondeur, sur le plan de la radioprotection, la problématique de la thérapie au moyen de sources radioactives non scellées.

De HGR heeft herhaaldelijk aanbevolen dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden en is van mening dat het toepassen van een nauwgezet, grootschalig toezicht onder alle patiëntengroepen onontbeerlijk is.
Le CSS a, à plusieurs reprises, recommandé d’étudier toutes les données de l’hémovigilance de manière approfondie et est d’avis que l’application d’une surveillance attentive à grande échelle pour tous les groupes de patients est indispensable.

De HGR beveelt aan dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden.
Le CSS préconise que toutes les données d’hémovigilance soient analysées de manière approfondie.

De biologische effecten van UV werden de laatste decennia grondig bestudeerd in verband met het zonnen en de zonnebanken.
Les effets biologiques des UV ont été étudiés à fond ces dix dernières années dans le cadre du bronzage et des bancs solaires.

De gedragslijn in geval van het bezitten van aandelen, een privébedrijf, patenten, universitaire spin-offs, of het optreden als consultant zal een eerste punt zijn dat grondig bestudeerd zal worden.
La ligne de conduite en cas de détention d’actions, d’une firme privée, de brevets, de spin-offs universitaires ou de l’activité de consultance sera le premier point examiné en détail.

In de loop der jaren werden databanken grondig bestudeerd om de validiteit van ICD-9-CM codes voor complicaties te beoordelen om de prestaties van de zorgverstrekkers te vergelijken.
Ces bases de données font, depuis des années, l'objet d'examens minutieux dans le but de vérifier la pertinence des codes ICD-9-CM pour identifier les complications lorsqu’on veut comparer les performances des prestataires.

De aansprakelijkheid van de Commissie voor medische ethiek wordt momenteel in een groot aantal landen grondig bestudeerd.
Actuellement, la responsabilité des Comités fait l'objet d'études approfondies dans de nombreux pays.

De gegevens van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen werden grondig bestudeerd.
Les données des affiliés aux Mutualités Libres ont ainsi été attentivement examinées.

De CLA werden vrij grondig bestudeerd.
Les CLA ont été étudiés de manière relativement approfondie.