Vertaling van "groepsactiviteiten " (Nederlands → Frans) :

Dat groepsactiviteiten in deze soort ambulante dagrevalidatiecentra centraal staan, betekent niet dat individuele begeleiding geen deel uitmaakt van het therapeutisch aanbod van die centra.
Le fait que les activités de groupe occupent une place centrale dans ces centres de jour de rééducation ambulatoire ne signifie toutefois pas que l’accompagnement individuel n’a pas sa place dans l’offre thérapeutique.

Via diverse groepsactiviteiten gericht op lichaamsbeweging (aquagym, relaxatie, yoga, wandelen, enz) maar ook op voeding, psychologische ondersteuning en zelfmanagement wordt gewerkt aan het herstel.
Le travail sur le rétablissement s’effectue par le biais de différentes activités de groupe ciblant l’activité physique (aquagym, relaxation, yoga, promenade, etc) mais également l’alimentation, l’encadrement psychologique et le selfmanagement. A côté des activités de groupe, le séjour prévoit également

Tijdens het ontspanningsweekend kan je deelnemen aan de groepsactiviteiten, onder deskundige begeleiding van experts en aangepast aan jouw noden.
Pendant le week-end détente, vous participez à des activités en groupe encadrées par des professionnels et adaptées à vos besoins.

› Verblijf van twee nachten en drie dagen in vol pension › Deelname aan het aanbod van groepsactiviteiten
› séjour de deux nuits et trois jours en pension complète

›› deelname aan het aanbod van groepsactiviteiten
›› les soins par le personnel soignant polyvalent

Wat staat er op het programma? Groepsactiviteiten (beweging, voeding, ) en welzijnsmomenten naar keuze, onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde professionals.
Au programme de ce séjour : des activités en groupe (activité physique, alimentation,) et des moments bien-être au choix, le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.

Op het programma staat een gevarieerd aanbod van groepsactiviteiten en individuele verwenmomenten.
Le programme se compose d’une variété d’activités de groupe et de moments bien-être individuels.

MRSA dragers mogen samen met de andere bewoners in de woonkamer verblijven en aan groepsactiviteiten deelnemen, ook buiten de afdeling.
Des résidents porteurs de MRSA peuvent résider dans la salle de séjour avec d’autres résidents et participer aux activités de groupe, aussi en dehors de l’unité.

Door de inrichting aangeboden revalidatieformules Residentiële revalidatieformules. Ambulante revalidatieformules Inrichting Vestigings- “Langdurig” Crisiscentrum Centrum dat Centrum dat voornamelijk plaats(en) residentieel voornamelijk individuele begeleiding aanbiedt revalidatieprogramma groepsactiviteiten
Etablissement Lieu(x) Programme de R.F. Centre de crise Centre offrant Centre offrant essentiellement d’implantation de longue durée essentiellement un accompagnement individuel (comm. thérapeu- des activités

Sommige van die ambulante revalidatiecentra die hoofdzakelijk groepsactiviteiten aanbieden, aanvaarden ook patiënten die een onderhoudsprogramma met vervangingsproducten 7 volgen onder toezicht van een arts van buiten het centrum.
Certains d’entre eux qui proposent principalement des activités collectives, acceptent également des patients qui suivent un programme de maintenance avec des produits de substitution 7 (sous la surveillance, toutefois, d’un médecin extérieur au centre).