Traduction de «groep personen van 65 jaar of ouder werd prothetische » (Néerlandais → Français) :

Voor de groep personen van 65 jaar of ouder werd prothetische behandelnood vastgesteld in 41% van de gevallen voor de gebitsprothesen van de bovenkaak en in 39% voor de gebitsprothesen van de onderkaak.
Pour le groupe de personnes de 65 ans ou plus, un besoin de traitement prothétique a été constaté dans 41% des cas pour les prothèses dentaires de la mâchoire supérieure et dans 39% des cas pour les prothèses dentaires de la mâchoire inférieure.

Voor de personen van 65 jaar of ouder werd in bijna alle gevallen één raadpleging met een arts terugbetaald voor de periode 2002-2008 (Tabel 3.5.69).
Pour les personnes de 65 ans ou plus, dans presque tous les cas une consultation d’un médecin a été remboursé pour la période 2002-2008 (Tableau 3.5.69).

Voor een merendeel van de personen van 65 jaar of ouder werd in de periode 2002-2008 tenminste één tandheelkundige behandeling terugbetaald door het ziekenfonds.
Pour la majorité des personnes de 65 ans ou plus, durant la période 2002-2008, au moins un traitement dentaire a été remboursé par la mutualité.

Bij 1 op 10 van de personen van 65 jaar of ouder werd een drukplaats of ulcus gediagnosticeerd.
Une ulcération a été diagnostiquée chez 1 personne sur 10 de 65 ans ou plus.

Voor een merendeel van de personen van 65 jaar of ouder werd in de periode 2002-2008 tenminste één tandheelkundige behandeling terugbetaald door het ziekenfonds en voor bijna allen één raadpleging met een arts.
Pour la majorité des personnes de 65 ans ou plus, durant la période 2002-2008, au moins un traitement dentaire a été remboursé par la mutualité et pour presque tous une consultation chez un médecin.

Slechts 26 organisaties bleken bereid om mee te werken en 71% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald.
Seules 26 organisations se sont montrées prêtes à participer et 71 % du nombre proposé de personnes à examiner de 65 ans ou plus ont été atteints.

Slechts 2 organisaties bleken bereid om mee te werken en slechts 13% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald voor Brussel.
Seules 2 organisations se sont montrées prêtes à collaborer et seul 13 % du nombre visé de personnes de 65 ans ou plus à examiner pour Bruxelles ont été atteints.

Groep 1: personen ouder dan 65 jaar, personen die in een instelling verblijven, personen met chronische long-, lever- of nieraandoeningen, hartpatiënten, patiënten met metabole aandoeningen, patiënten met immuundepressie, kinderen tussen 6 maand en 18 jaar die een langdurige aspirinetherapie ondergaan.
Groupe 1: personnes de plus de 65 ans, personnes séjournant en institution, personnes atteintes d’une affection chronique pulmonaire, hépatique ou rénale, patients cardiaques, patients atteints d’une affection métabolique, immunodéprimés, enfants entre 6 mois et 18 ans traités au long cours par l’aspirine.

Groep 1: personen met risico voor complicaties, d.w.z.: o alle personen ouder dan 65 jaar o alle personen die in een instelling opgenomen zijn o alle patiënten vanaf de leeftijd van 6 maanden die lijden aan een
Groupe 1 : les personnes à risque de complications à savoir : o toute personne au-delà de 65 ans o les personnes institutionnalisées o tout patient à partir de l’âge de 6 mois avec une affection chronique

Een gelijkaardig onderzoek werd uitgevoerd bij oudere (> 65 jaar) ambulante demente personen 42 .
Une étude similaire a été menée chez des personnes âgées (> 65 ans) en ambulatoire, personnes souffrant de démence 42 .