Vertaling van "groep dienen op hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Alle honden met risicio op infectie binnen de groep dienen op hetzelfde moment behandeld te worden, inclusief volwassen dieren aangezien deze subklinisch geïnfecteerd kunnen zijn.
Au sein d’un groupe, tous les chiens doivent être traités en même temps, y compris les animaux adultes car ils peuvent présentés une infection subclinique.

Rekening houdend met de segmentering 2 , de groepssfeer, en het noodzakelijk veilig klimaat in de groep, dienen zich volgende mogelijkheden aan:
Compte tenu de la segmentation 2 , de l'ambiance du groupe et du climat de sécurité nécessaire au sein du groupe, les possibilités sont les suivantes :

} die optreedt na het begin van de kinesitherapeutische behandeling, tijdens hetzelfde kalenderjaar (groep 1 en 6) of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling (groep 5) en
cours de la même année civile (groupes 1 et 6), ou au cours de la 1 re année après le début du traitement (groupe 5) et

Deze definitie betekent dat er bij herval van eenzelfde pathologische situatie binnen hetzelfde kalenderjaar (groep 1 en 6) of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling (groep 5), geen bijkomende zittingen van 20/30 minuten aan het maximale tarief kunnen worden vergoed
Cette définition implique qu’en cas de récidive d’une même situation pathologique au cours de la même année civile (groupes 1 et 6) ou au cours d’une année après le début du traitement (groupe 5), aucune séance supplémentaire de 20 ou 30 minutes (au tarif maximal) ne peut être remboursée.

Het is ongeveer hetzelfde voor groep 3 (471EUR/jaar) maar veel hoger voor groep 1 (519 EUR/jaar) (zie tabel 3.3)
Il est approximativement identique dans le groupe 3 (471€/ an) mais beaucoup plus élevé dans le groupe 1 (519 €/ an) (voir tableau 3.3.).

Deze definitie houdt in dat er bij herval van eenzelfde pathologische situatie binnen hetzelfde kalenderjaar (groep 1 en 6) of binnen het jaar na de aanvang van de behandeling (groep 5) geen bijkomende zittingen van 20/30 minuten kunnen worden terugbetaald aan het hoogste tarief.
Cela implique qu’en cas de récidive d’une même situation pathologique au cours de la première année après le début du traitement, aucune séance supplémentaire de 20 ou 30 minutes ne peut être obtenue.

Uit 3 fase II onderzoeken met één groep met vergelijkbare behandelpopulaties met hetzelfde regime zijn extra werkzaamheidsgegevens beschikbaar.
D’autres données relatives à l’efficacité proviennent de 3 essais de phase II menés sans traitement de référence, sur des populations similaires traitées selon le même schéma.

De tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen met een beetje water, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
Les comprimés doivent être avalés tels quels avec un peu d’eau, au même moment de la journée et de préférence le matin.

zal waarschijnlijk op hetzelfde niveau blijven als in 2004, hoewel de gevolgen van de nieuwe wettelijke bepalingen (bijvoorbeeld met betrekking tot het toepassingsgebied van deze verwijzingsprocedures) in de gaten dienen te worden gehouden.
à 2004; toutefois, il convient de surveiller l’impact des nouvelles dispositions législatives (par ex. le champ d’application de ces procédures de saisine).

Revlimid capsules dienen elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip te worden ingenomen.
Les gélules de Revlimid doivent être prises chaque jour environ à la même heure.