Traduction de «ongeveer hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom werd gebruik gemaakt van een tijdsinterval van 1 week, voor elke persoon op ongeveer hetzelfde tijdstip van de dag.
C’est pourquoi ils ont utilisé un intervalle de temps d’une semaine, pour chaque personne environ au même moment de la journée.

Voor de meeste gezinnen vertegenwoordigen de remgeldplafonds ongeveer hetzelfde percentage van het inkomen. Er zijn beperkte aanwijzingen dat de medische consumptie hoger ligt als patiënten verwachten dat ze hun MAF plafond zullen overschrijden.
Il ne semble pas que la consommation médicale augmente lorsque les patients s’attendent à dépasser le plafond MàF.

Revlimid capsules dienen elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip te worden ingenomen.
Les gélules de Revlimid doivent être prises chaque jour environ à la même heure.

U moet Revlimid elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip innemen.
Vous devez prendre Revlimid à peu près à heure fixe chaque jour.

dosis bij aanvang: 6 E NPH (Insulatard® of Humuline NPH®) in de loop van de avond (altijd ongeveer hetzelfde tijdstip).
Dose initiale: 6 U NPH (Insulatard® ou Humuline NPH®) dans le courant de la soirée (toujours au même moment).

Bovendien is bij twee-eiige tweelingen het risico dat de tweede helft ook MS ontwikkelt ongeveer hetzelfde als bij broers en zussen die geen tweelingen zijn, namelijk 4,7%.
De plus, le risque d’apparition de la maladie chez des jumeaux dizygotes (faux jumeaux) est à peu près le même que celui enregistré entre frères et sœurs non jumeaux, soit 4,7 %.

In geval van inname van koolhydraten alleen, m.a.w. niet geassocieerd met andere voedingscomponenten, is de glycemische index ongeveer hetzelfde voor zetmeel, glucose en sacharose terwijl het duidelijk lager is voor fructose.
En cas d’ingestion de glucides seuls, donc non associés à d’autres composants alimentaires, l’index glycémique est relativement similaire pour l’amidon, le glucose et le saccharose, alors qu’il est nettement inférieur pour le fructose.

U vindt er ongeveer hetzelfde percentage gevallen van zwaarlijvigheid, hypertensie, dyslipidemie en respiratoire insufficiëntie als bij een staalname van een willekeurige bevolkingsgroep, en bovendien heel wat meer depressies en stress.
On trouve parmi eux à peu près le même pourcentage d’obèses, d’hypertendus, de dyslipidémiques et d’insuffisants respiratoires que dans un échantillon d’une population quelconque, et beaucoup plus de déprimés et de stressés.

Ongeveer 22% van de kinderopvangvoorzieningen vermeldt dat andere activiteiten zich in hetzelfde gebouw bevinden: garages, opslagplaatsen of ateliers.
Environ 22% des milieux d’accueil ont mentionné que d’autres activités se situaient dans le même bâtiment : garages, entrepôts ou ateliers.

Hetzelfde geldt voor het rumeenzuur dat ongeveer 85 % van de CLA vertegenwoordigt van de melk en waarvan het gehalte tussen 0,4 % en 2 % van de totale VZ schommelt tussen de winter en de zomer.
Il en va de même pour l’acide ruménique qui représente environ 85 % des CLA du lait avec une teneur qui varie de 0,4 % à 2 % des AG totaux entre l’hiver et l’été.