Vertaling van "groenten controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

samosa met groenten
samosa de légumes

risotte met groenten
risotto de légumes

bhaji met groenten
bhajji de légumes

gevulde paprika met groenten en kaas
poivron farci aux légumes et au fromage

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

geroerbakte groenten
sauté de légumes

rissole met groenten
rissole de légumes

moussaka met groenten
moussaka aux légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het is niet duidelijk waarom in geval van groothandel in fruit en groenten controle op de autocontrole gebeurt (nr. 394), terwijl voor de aardappeltransformatie het gebruik van de GGHP wordt geverifieerd (nr. 311), aangezien beide toch dezelfde sectoriële gids aanhouden.
- Il n’est pas clair pourquoi, dans le cas du commerce de gros de fruits et légumes, il est prévu un contrôle de l’autocontrôle (n° 394), alors que pour la transformation des pommes de terre il est prévu de vérifier l’utilisation du GBPH (n° 311). Ces deux activités sont pourtant couvertes par le même guide sectoriel.

Diëten met een lage glykemische index (d.w.z. met veel complexe suikers zoals fruit, groenten of volle granen) of lading (lage glykemische index plus lage totale hoeveelheid suikers) leiden tot een iets betere controle van het HbA1c dan diëten met hogere glykemische index of lading of een dieet rijk aan volle granen (verschil in HbA1c 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.
Les régimes à faible index glycémique (comprenant beaucoup de sucres complexes, tels que fruits, légumes ou céréales complètes) ou à faible charge glycémique (faible index glycémique + faible quantité totale de sucres) permettent d’obtenir un contrôle de l’HbA1c légèrement meilleur que les régimes à index ou charge glycémique plus élevé(e) ou qu’un régime riche en céréales complètes (différence du taux d’HbA1c de 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.

Uit controles op het gebruik van pesticiden tussen 1994 en ‘95 blijkt dat het aantal overtredingen bij de teelt van bepaalde landbouwproducten (vooral bij groene groenten) hoger ligt in vergelijking met andere (bijvoorbeeld fruit).
Des contrôles de l'utilisation des pesticides effectués entre 1994 et 1995, il ressort que les infractions constatées pour certains produits agricoles (surtout les légumes verts) sont supérieures à d'autres (fruits, par exemple).

63. De heer J-F Schmit geeft een toelichting bij de resultaten van de controles 2005/residuen van gewasbeschermingsmiddelen in fruit en groenten ( zie slides).
63. Monsieur J-F Schmit explique les résultats des contrôles 2005/résidus de pesticides dans les fruits et légumes (voir transparants).

Na dit onderhoud heeft FEDIS zich tot een aantal distributieketens gewend om een kostenevaluatie van de controles in de bedrijfskolom groenten en fruit en deze van braadkippen te bekomen.
Suite à cette rencontre, la FEDIS s'est adressée à une série de chaînes de distribution pour obtenir une évaluation des coûts des contrôles dans les filières fruits et légumes, et poulets de chair.

Dit moet regelmatig worden gecontroleerd en de resultaten van deze controles moeten worden geregistreerd, d) de laatste reiniging van fruit en groenten moet altijd met
Un contrôle régulier est nécessaire et les résultats de ces contrôles doivent être enregistrés, d) le dernier lavage des fruits et légumes doit toujours être

Toch wordt de zintuiglijke kwaliteit in een aantal sectoren (groenten en fruit, zuivelproducten) aan een controle onderworpen.
Pourtant, dans différents secteurs (les fruits et légumes, les produits laitiers) la qualité sensorielle est soumise à un contrôle.