Traduction de «griepachtige ziekteverschijnselen tijdelijke griepachtige symptomen » (Néerlandais → Français) :

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen zijn gerapporteerd voor Bonviva 150 mg eens per maand, met name geassocieerd met de eerste dosis.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés avec Bonviva 150 mg une fois par mois, habituellement lors de la première administration.

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen werden gerapporteerd met ibandroninezuur 150 mg eens per maand, voornamelijk geassocieerd met de eerste dosis.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés avec l’acide ibandronique 150 mg une fois par mois, habituellement lors de la première administration.

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen, met name geassocieerd met de eerste dosis, zijn gerapporteerd bij patiënten die Bonviva 3 mg elke 3 maanden als intraveneuze injectie kregen toegediend.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés chez les patientes recevant Bonviva IV 3 mg tous les 3 mois, habituellement lors de la première injection.

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen, met name geassocieerd met de eerste dosis, zijn gerapporteerd bij patiënten die ibandroninezuur 3 mg elke 3 maanden als intraveneuze injectie kregen toegediend.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés chez les patientes recevant de l’acide ibandronique IV 3 mg tous les 3 mois, habituellement lors de la première injection.

Griepachtige ziekteverschijnselen Tijdelijke griepachtige symptomen zijn gerapporteerd voor Bondenza 150 mg eens per maand, met name geassocieerd met de eerste dosis.
Syndrome pseudo-grippal Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés avec Acide ibandronique Teva 150 mg une fois par mois, habituellement lors de la première administration.

Griepachtige ziekteverschijnselen Griepachtige ziekteverschijnselen bestaande uit koorts, rillingen, bot- en/of spierpijn komen voor.
Syndrome pseudo-grippal Un syndrome pseudo-grippal avec de la fièvre, des frissons, des douleurs au niveau des os et/ou des muscles a été rapporté.

Griepachtige ziekteverschijnselen omvatten gemelde bijwerkingen als acute fase reactie of symptomen als myalgie, artralgie, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, verminderde eetlust of botpijn.
Le syndrome pseudo-grippal inclut des effets tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d’appétit ou douleurs osseuses.

De tijdelijke afwijkingen betreffen enerzijds de verlaging van het minimum hemoglobinegehalte voor de vrouwelijke donors van 125 gram per liter bloed tot 120 gram per liter bloed en voor mannelijke donors van 135 gram per liter bloed tot 130 gram per liter bloed en anderzijds de vervanging van de minimum uitsluitingsperiode van twee weken na het verdwijnen van de symptomen voor donors met een griepachtige aandoening door een uitsluitingperiode van één week (SANCO, 2009).
Ces dérogations temporaires portent, d’une part, sur une réduction du seuil d’hémoglobine de 125 grammes à 120 grammes par litre de sang pour les femmes et de 135 grammes à 130 grammes par litre de sang pour les hommes. D’autre part, la période d’exclusion minimale de deux semaines après la disparition de symptômes des donneurs atteints d’un épisode de type grippal est remplacée par une période d’exclusion d’une semaine (SANCO, 2009).