Traduction de «griep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

influenza | griep
grippe | grippe

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Griep, ook influenza genoemd, is een besmettelijke aandoening van de luchtwegen, veroorzaakt door een virus.
La grippe, également appelée influenza, est une affection contagieuse des voies respiratoires, causée par un virus.

Influenza (griep) Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8354 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 07- 08”).
Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’influenza (grippe) est réalisée chez tous les travailleurs de santé pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8354 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière: Saison hivernale 2007 – 2008 »).

Over de A/H1N1 griep (beter bekend als de “Mexicaanse griep”) vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg meer informatie over de hygiëne- en voorzorgsmaatregelen en een lijst van veel gestelde vragen en antwoorden die verband houden met de arbeidsreglementering en het welzijn op het werk: Griep A/H1N1
Concernant la grippe A/H1N1 (mieux connue sous le nom de « grippe mexicaine »), vous trouverez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale plus d’information sur les mesures d’hygiène et de précaution ainsi qu’une liste des questions fréquemment posées et leurs réponses qui sont en rapport avec la réglementation du travail et le bien-être au travail: Grippe A/H1N1

Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers, dus ook tandartsen en hulppersoneel, die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8596 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 2009-2010”).
o Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’Influenza (grippe) est recommandée pour tous les travailleurs de santé, et donc pour les dentistes et leurs assistant(e)s, pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8596 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2009 – 2010 »).

De « pandemische » griep is een bijzondere vorm van de menselijke griep. Ze treedt op wanneer een nieuw virus verschijnt.
La « grippe pandémique » est une forme particulière de la grippe humaine, qui survient lorsqu’un nouveau virus apparaît.

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep: Winterseizoen 2013- 2014 (HGR 9124)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2013 – 2014 (CSS 9124)

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep: Winterseizoen 2012- 2013 (HGR 8888)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2012 – 2013 (CSS 8888)

31 Kamer - Administratieve diensten - Overheidsbedrijven - Mexicaanse griep - Preventief occasioneel telewerken
31 Chambre - Services administratifs - Entreprises publiques - Grippe mexicaine - Télétravail occasionnel à titre préventif

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep - Winterseizoen 2010 - 2011 (HGR 8682)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2010 - 2011 (CSS 9682)

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep - Winterseizoen 2011- 2012 (HGR 8750)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2011 - 2012 (CSS 8750)