Traduction de «griep a h1n1 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

Influenza A-virus subtype H1N1
Influenzavirus A de subtype H1N1

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1N1
Influenzavirus A, non de subtype H1N1

Influenzavirus type A, aviair, H1N1 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H1N1 strain

blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1
exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de A/H1N1 griep (beter bekend als de “Mexicaanse griep”) vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg meer informatie over de hygiëne- en voorzorgsmaatregelen en een lijst van veel gestelde vragen en antwoorden die verband houden met de arbeidsreglementering en het welzijn op het werk: Griep A/H1N1
Concernant la grippe A/H1N1 (mieux connue sous le nom de « grippe mexicaine »), vous trouverez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale plus d’information sur les mesures d’hygiène et de précaution ainsi qu’une liste des questions fréquemment posées et leurs réponses qui sont en rapport avec la réglementation du travail et le bien-être au travail: Grippe A/H1N1

Home | Actueel | Maatregelen tegen griep A(H1N1) moeten bepaald worden door medische noden
Accueil | Actualités | H1N1: Répondre à la pandémie en fonction des besoins

De toepassing A/H1N1-Vaccinatie werd ontwikkeld in het kader van de vaccinatiecampagne tegen de griep A/H1N1.
L'application A/H1N1-Vaccination a été conçue dans le cadre de la campagne de vaccination pour la grippe A/H1N1.

Vaccinatie tegen de griep A/H1N1 - Verstrekkingen uitgevoerd door algemeeen geneeskundigen - Modaliteiten van de tenlasteneming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
Vaccination contre la grippe A/H1N1 - Prestations effectuées par les médecins généralistes - Modalités de prise en charge par l’assurance obligatoire soins de santé

Voor de raadpleging of het bezoek dat plaatsvindt om de huisarts de vaccinatie tegen de griep A/H1N1 te laten zetten is er geen persoonlijk aandeel, noch voor de “gewone” verzekerden, noch voor de rechthebbenden op de voorkeursregeling 27 .
Pour la consultation ou la visite effectuée chez le médecin généraliste en vue de se faire vacciner contre la grippe A/H1N1, aucune quote-part personnelle n’est demandée, ni pour les assurés “normaux”, ni pour les bénéficiaires du régime préférentiel 27 .

De verwerking van de persoonsgegevens betreffende de vaccinatie tegen de griep A/H1N1 door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid werd goedgekeurd door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
Le traitement, par le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement et l'Institut Scientifique de Santé Publique, des données personnelles concernant la vaccination avec un vaccin antigrippe A/H1N1 a été approuvé par le Comité Sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

online zijn vaccinatiestatus voor de griep A/H1N1 raadplegen;
de consulter en ligne son état de vaccination pour la grippe A/H1N1.

een machtiging aan de ziekenhuizen om de hogervermelde gecodeerde persoonsgegevens op de hogervermelde wijze mee te delen aan het WIV, met het oog op het opvolgen van de pandemie van het A/H1N1-virus op het Belgisch grondgebied door het in kaart brengen van de ziekenhuisopnames omwille van griep.
autorise les hôpitaux à communiquer les données à caractère personnel codées précitées à l’ISP, selon les modalités précitées, en vue du suivi de la pandémie du virus A/H1N1 sur le territoire belge et du bilan des hospitalisations en raison de la grippe.

2.4. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de ziekenhuizen aan de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het WIV beoogt een gerechtvaardigd doeleinde, meer bepaald het opvolgen van de pandemie van het A/H1N1-virus op het Belgisch grondgebied door het in kaart brengen van de ziekenhuisopnames omwille van griep.
2.4. La communication de données à caractère personnel codées par les hôpitaux au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et à l’ISP poursuit une finalité légitime, à savoir le suivi de la pandémie du virus A/H1N1 sur le territoire belge et le bilan des hospitalisations en raison de la grippe.

1.1. Tijdens de pandemie van het A/H1N1-virus zouden de ziekenhuizen instaan voor, enerzijds, het verzamelen van enige persoonsgegevens met betrekking tot de patiënten die bij hen werden opgenomen omwille van griep en, anderzijds, het meedelen van deze persoonsgegevens aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
1.1. Lors d’une pandémie du virus A/H1N1, les hôpitaux se chargeraient, d’une part, de recueillir certaines données à caractère personnel relatives aux patients admis chez eux en raison de la grippe et, d’autre part, de communiquer ces données à caractère personnel à l’Institut scientifique de santé publique (ISP) du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.