Vertaling van "greffes tot vijf jaar toe bewaard " (Nederlands → Frans) :

Zo kunnen greffes tot vijf jaar toe bewaard worden op kamertemperatuur.
Les greffes peuvent ainsi être conservées jusqu’à cinq ans à température ambiante.

De aanbevolen vriestemperatuur voor langdurige bewaring van botten, pezen en kraakbeen allogreffen is minder dan -40°C. Bij deze temperatuur kunnen deze allogreffen tot 5 jaar toe bewaard worden (HGR 8694, 2011).
La température de congélation recommandée pour la conservation de longue durée des allogreffes d’os, de tendons, et de cartilage est inférieure à -40°C. À cette température, ces allogreffes peuvent être conservées jusqu’à 5 ans (CSS 8694, 2011).

Interpretatie: de registraties (vb. resultaten van analyses, metingen,…) moeten toegankelijk zijn, in goede omstandigheden en gedurende de bij reglementering opgelegde termijnen worden bewaard (gedurende 2 jaar na verstrijken van de periode van houdbaarheid van het betreffende product of bij gebrek daaraan minimum twee jaar – uitzondering: exploitanten in de diervoedersector moeten de documenten gedurende vijf jaar bijhouden en de samenstellingen van bereide mengsels gedurende tien jaar, vanaf 1 januari van het jaar volgend op de erop vermelde datum).
Interprétation : les enregistrements (exemples : les résultats des analyses, les prises de mesures,…) doivent être facilement accessibles, conservés dans de bonnes conditions et pendant les durées légalement prévues (durant 2 ans suivant l’expiration de la période de validité du produit ou à défaut minimum 2 ans – exception : les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent conserver les documents

De gegevens betreffende de controles worden gedurende minimum vijf jaar bewaard en de
Les données relatives aux contrôles sont conservées durant au moins cinq ans et les

1. De registers worden gedurende ten minste vijf jaar bewaard op de site van het bedrijf.
1. Le registre est tenu à jour et maintenu pendant cinq ans minimum au siège de l'exploitation.

258463 Het register wordt regelmatig ingevuld en wordt gedurende vijf jaar bewaard.
258463 Le registre est tenu à jour et maintenu pendant cinq ans.

De gegevens betreffende de controles worden gedurende minimum vijf jaar bewaard en de incidenten worden per cyclus geïnventariseerd.
Les données relatives aux contrôles sont conservées durant au moins cinq ans et les incidents répertoriés cycle par cycle.

2. De registers worden gedurende ten minste vijf jaar bewaard op de site van het bedrijf.
2. Le registre est tenu à jour et maintenu pendant cinq ans minimum au siège de l'exploitation.

Naderhand moeten de greffes bewaard blijven bij een temperatuur van – 40 °C of lager (≤), en dat voor een duur van maximaal 5 jaar na de prelevatie).
Par la suite, les tissus devront être conservés à une température de -40 °C ou inférieure (≤) et ce pendant au maximum 5 ans après le prélèvement.

Sommige greffes werden veel langer bewaard (tot 1,7 jaar).
Certains greffons avaient été conservés bien plus longtemps (jusqu’à 1,7 ans).