Traduction de «granulaat ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft u te veel van Colitofalk granulaat ingenomen? Wanneer u teveel van Colitofalk granulaat heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Colitofalk granulés que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Colitofalk granulés, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).

1. WAARVOOR WORDT COLITOFALK 500 MG GRANULAAT INGENOMEN?
1. QU'EST-CE QUE COLITOFALK 500 MG GRANULES ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ ?

1. Waarvoor wordt Colitofalk 500 mg granulaat ingenomen?
1. Qu'est-ce que Colitofalk 500 mg granulés et dans quel cas est-il utilisé

Het granulaat kan ook met wat yoghurt of water worden gemengd en onmiddellijk worden ingenomen zonder op het granulaat te kauwen.
Les granulés peuvent également être mélangés à du yaourt ou à de l’eau et peuvent se prendre immédiatement sans les mâcher.

Het granulaat kan ook met wat yoghurt 2 of water worden gemengd en onmiddellijk worden ingenomen zonder op het granulaat te kauwen.
Les granulés peuvent également être mélangés à du yaourt 2 ou à de l’eau et peuvent se prendre immédiatement sans les mâcher.

Wijze van toediening Voor oraal gebruik. Het granulaat in de sachets moet worden ingenomen als suspensie in een glas water dat minimaal 30 ml bevat (ongeveer één derde van een standaard glas). Hoewel onderzoeken tijdens gebruik hebben aangetoond dat strontiumranelaat 24 uur na bereiding stabiel is in suspensie, moet de suspensie onmiddellijk na bereiding worden opgedronken.
Mode d’administration Voie orale Les granulés contenus dans le sachet doivent être mis en suspension dans un verre contenant un minimum de 30 ml d’eau (approximativement un tiers d’un verre standard) Bien qu’il ait été démontré dans les études que le ranélate de strontium en suspension est stable pendant 24h après préparation, la suspension doit être bue immédiatement après préparation.

Hypokaliëmie wat veroorzaakt kan worden door chronisch gebruik van laxativa, versterkt de effecten van hartglycosiden en interageert met antiaritmica (zie ook sectie ‘Wees extra voorzichtig met Agiolax Granulaat’) Opname van andere geneesmiddelen, gelijktijdig ingenomen, kan verminderd worden.
L’hypokaliémie que peut provoquer l’usage chronique de laxatifs, potentialise les effets des glycosides cardiaques et interagit avec des antiarythmiques (voyez aussi section « Faites attention avec Agiolax Granulés).