Traduction de «graag had ik brute » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik brute, niet-gestandaardiseerde cijfers gekregen.
Je souhaiterais qu’elle me communique des chiffres bruts, à savoir des chiffres non standardisés.

Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.
J'aurais souhaité obtenir de la Ministre des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

Analoge vraag: Graag had ik wel nog geweten of dit complement wel degelijk ook kan toegekend worden aan A2-verpleegkundigen.
Question analogue : Je voudrais également savoir si ce complément peut bien être octroyé aux infirmiers(ères) A2.

Graag had ik van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen.
J'aimerais que l'honorable Ministre réponde aux questions suivantes.

8 Graag had ik echter nu gevraagd naar recenter cijfermateriaal (uit 2008).
J'aurais toutefois souhaité demander aujourd'hui des chiffres plus récents (pour 2008).

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd aan de geachte Minister :
J’aimerais dès lors poser au Ministre les questions suivantes :

Graag had ik van de geachte Minister een antwoord gekregen op de volgende vragen :
J’aimerais que l’honorable Ministre réponde aux questions suivantes :