Traduction de «gorgelen » (Néerlandais → Français) :

- Gorgelen: twee- tot driemaal per dag gedurende een halve minuut gorgelen met een eetlepel van de pure
- Gargarisme: se gargariser la bouche deux à trois fois par jour pendant une demi-minute avec

- Gorgelen: twee- tot driemaal per dag gedurende een halve minuut gorgelen met een eetlepel van de
- Gargarisme: se gargariser la bouche deux à trois fois par jour pendant une demi-minute avec

gorgelen en uw handen vóór de maaltijd en na toiletbezoek wassen.
mains avant les repas, avant d'aller aux toilettes et après.

- mondaandoeningen: Mondspoelingen: gorgelen: 2 tot 3 ml als gebruikelijke dosis tot maximaal 5 ml in een ½ tas lauw water.
- affections buccales : bains de bouche; gargarismes : 2 à 3 ml comme dose usuelle avec un maximum de 5 ml dans ½ tasse d'eau tiède.

o geneesmiddel proef je niet altijd o mond spoelen bij cortico’s. Niet inslikken en niet gorgelen o aantal resterende dosissen controleren o reinigen en bewaren van inhalator o inhalator klaarmaken voor eerste gebruik o DPI niet schudden,pmdi wel schudden 1.1.4 Therapietrouw Belang goede therapietrouw (zelfs indien geen symptomen) Alarmsymptomen:
conditions de rinçage de la bouche ; ne pas avaler et surtout ne pas gargariser o Contrôle du nombre de doses restantes o rinçage et entreposage du dispositif d’inhalation o Préparer l’inhalateur pour l’utilisation suivante o Aérosols doseurs toujours secouer avant emploi 1.1.4 Observance Importance bonne observance (même si aucun symptôme) Symptômes d’alarme:

Gedurende 30 seconden de mond spoelen of gorgelen met 15 ml (= 1 soeplepel) onverdunde HEXTRIL of het product aanbrengen door middel van een wattenpropje gedurende 2 à 3 minuten, 2 à 3 maal per dag.
Rincez-vous la bouche ou gargarisez-vous pendant 30 secondes au moyen de 15 ml (= 1 cuillère à soupe) d’HEXTRIL non dilué ou appliquez le produit pendant 2 à 3 minutes à l’aide d’un tampon d’ouate, 2 à 3 fois par jour.

mond-aandoeningen: mondspoelingen, gorgelen: de gebruikelijke hoeveelheid is 2 tot 3 ml, tot maximaal 5 ml, in een ½ kopje lauw water.
maladies de la bouche: bains de bouche; gargarismes : 2 à 3 ml comme dose usuelle avec un maximum de 5 ml dans ½ tasse d’eau tiède.

De droogtijd stemt overeen met de antiseptische activiteit die zich manifesteert in 30 seconden. iso-BETADINE Mondwater Mondspoelingen en gorgelen : één soeplepel zuivere oplossing gedurende een halve minuut, 2 à 3 maal per dag.
Le temps de séchage est compatible avec l'activité antiseptique qui s'exerce en 30 secondes. iso-BETADINE Spray Sec

Het risico van ongewenste effecten ter hoogte van de mondholte kan verminderd worden door gebruik te maken van een doseeraërosol met voorzetkamer, of door achteraf te gorgelen met water (steeds ook de inhalatietechniek controleren).
Le risque d’effets indésirables au niveau de la cavité buccale peut être diminué en utilisant un aérosol doseur avec une chambre d’expansion, ou en se gargarisant avec de l’eau après l’inhalation (la technique d’inhalation doit aussi toujours être contrôlée).