Vertaling van "gonal-f moet injecteren " (Nederlands → Frans) :

Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u GONAL-f moet injecteren voordat u zichzelf een injectie kunt toedienen.
Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment injecter GONAL-f avant que vous fassiez vous-même l’injection.

(Indien u volgens voorschrift meer dan één injectieflacon GONAL-f moet gebruiken, spuit dan de oplossing van de eerste injectieflacon GONAL-f in een nieuwe injectieflacon met poeder, totdat u het gewenste aantal injectieflacons met poeder hebt opgelost in de oplossing.
(Si votre médecin vous a prescrit plusieurs flacons de GONAL-f, réinjectez lentement la solution dans un nouveau flacon de poudre, autant de fois que nécessaire pour atteindre le nombre prescrit de flacons de poudre dissous dans la solution.

GONAL-f moet voor gebruik met het oplosmiddel worden gereconstitueerd (zie rubriek “Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?” in de bijsluiter).
GONAL-f doit être reconstitué avec le solvant avant utilisation (voir la rubrique « Préparation et utilisation de GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable» dans la notice).

- Als u MORPHINE HCl STEROP moet injecteren, moet er een steriele injectiespuit gebruikt worden en moet de oplossing na het openen van de ampul aanstonds afgenomen worden.
- Si vous devez injecter la MORPHINE HCl STEROP, il faut utiliser une seringue stérile et il faut prélever la solution immédiatement après l’ouverture de l’ampoule.

In spoedomstandigheden waarbij een patiënt die ver van een medisch centrum verwijderd is zichzelf Epinefrine moet injecteren, moet deze zo spoedig mogelijk na deze zelfinjectie een arts raadplegen.
Dans les situations d'urgence où le patient qui se trouve éloigné de tout centre médical est amené à s'autoinjecter l’Epinéphrine, il doit consulter un médecin dans les meilleurs délais qui suivent l'auto-injection.

Voor meer instructies over de manier waarop u dit geneesmiddel zelf moet injecteren, moet u de rubriek “INSTRUCTIES VOOR DE ZELFINJECTIE VAN CEPLENE” aan het einde van deze bijsluiter lezen.
Pour plus d’informations sur la manière de vous injecter vous-même ce médicament, veuillez lire le paragraphe «INSTRUCTIONS POUR L’AUTO-INJECTION DE CEPLENE» à la fin de cette notice.

Als u vragen heeft over hoe u moet injecteren, vraag uw arts, verpleegkundige of apotheker dan u te helpen.
Si vous avez des questions sur l'injection, demandez conseil à votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.

Uw arts, verpleegkundige of apotheker zal u laten zien hoe u bij uzelf Nplate moet injecteren.
Votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien vous montrera comment vous injecter vous-même Nplate.

Uw arts of verpleegster zal u zeggen waar u moet injecteren (bijv. vooraan in de dij, in de buik, enz.).
Votre médecin ou votre infirmer/ère vous dira où vous devez pratiquer l’injection (p. ex. à l’avant de la cuisse, dans le ventre, etc.).

GONAL-f moet als een dagelijkse injectiekuur worden gegeven, samen met lutropine-alfa.
GONAL-f doit être administré en injections quotidiennes, en même temps que la lutropine alfa.