Vertaling van "goedkope geneesmiddelen worden nog relatief weinig " (Nederlands → Frans) :

Goedkope geneesmiddelen worden nog relatief weinig aangekocht.
Les médicaments meilleur marché sont encore relativement peu achetés par les institutions.

De federale overheid zal in de loop van dit jaar een informatiecampagne starten over de generische geneesmiddelen, want nog te weinig patiënten vinden de weg naar dit goedkoper alternatief.
Encore trop peu de personnes choisissent cette alternative moins coûteuse. C'est pourquoi, le gouvernement fédéral lancera, cette année, une campagne d'information sur les médicaments génériques.

Het gebruik van richtlijnen stijgt, maar in vergelijking met andere landen worden ze in België nog relatief weinig toegepast.
Le recours aux directives est en hausse, mais en comparaison avec d’autres pays, il n’est pas encore très répandu en Belgique.

Gezien de nakende invoering van de verordening 2003/1830/EG van 22 september 2003 over de traceerbaarheid van GGO zou het gepast zijn het aantal analysen in de toeleveringssectoren van de voedselketen op te voeren, dus die op grondstoffen of nog relatief weinig verwerkte ingrediënten, omdat de opsporing en de kwantificering in dat stadium makkelijker zijn.
Compte tenu de la mise en place prochaine du règlement 2003/1830/CE du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité des OGM, il serait opportun d’accroître davantage la part des analyses en amont de la chaîne alimentaire sur des matières premières ou des ingrédients encore relativement peu transformés car la détection ainsi que la quantification y sont plus aisées.

Na 50 jaar blijkt de GABHS nog steeds zeer gevoelig aan penicilline, dat als voordeel heeft een smal spectrum te bezitten, relatief weinig neveneffecten vertoont en zeer goedkoop is.
Chez les patients de + de 50 ans, les streptocoques restent bien sensibles à la pénicilline qui a comme avantage d’ avoir un spectre étroit, relativement peu d’ effets secondaires et est très bon marché.

Nochtans zijn er in een klassieke ambulante artsenpraktijk relatief weinig indicaties voor het laatste breedspectrumantibioticum of is er meestal nog een ouder antibioticum met enger spectrum voorhanden voor empirische therapie.
Pourtant, dans une pratique médicale ambulatoire classique, il y a généralement assez peu d'indications pour le dernier antibiotique à large spectre ou il existe un antibiotique plus ancien à spectre plus limité disponible pour un premier traitement empirique.

Door zijn smal spectrum en relatief weinig aantal bijwerkingen is het nog steeds een eerste keus behandeling indien men toch antibiotica wil starten bij het vermoeden van een streptococcenangina.
Du fait de son faible spectre et du nombre relativement restreint d'effets secondaires, elle demeure un traitement de premier choix si l'on veut malgré tout prescrire des antibiotiques en cas de présomption d'une angine streptococcique.

Huisartsen dienen nog altijd voor 50% goedkope geneesmiddelen voor te schrijven.
Les médecins généralistes p.ex. doivent toujours prescrire 50% de médicaments bon marché.

Zullen mijn voorschriften op stofnaam ( DCI – algemene benaming ) voor geneesmiddelen waarvoor nog geen goedkope varianten bestaan als goedkoop voorschrift in mijn profiel gemerkt worden ?
Mes prescriptions sous DCI (dénomination générale) pour des médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune variante bon marché seront-elles considérées comme prescription bon marché dans mon profil ?

- het stimuleren van generieken, waarbij goedkope originele geneesmiddelen, die hun prijs hebben laten zakken hebben tot op het niveau van een generiek, benadeeld worden (hoewel beide soorten geneesmiddelen besparen, en de goedkope originele geneesmiddelen nog voor een herinvestering in onderzoek zorgen);
- la promotion des médicaments génériques, qui défavorise les médicaments originaux bon marché dont le prix a été ramené au niveau de celui des génériques (bien que les deux types de médicaments génèrent des économies identiques et que les originaux bon marché permettent un réinvestissement dans la recherche) ;