Traduction de «goedgekeurd in 07 2013 » (Néerlandais → Français) :

Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in 07/2013 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in 09/2013.
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2013. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 09/2013.

Deze bijsluiter is herzienin 07/2012 Deze bijsluiter is goedgekeurd in 07/2012
La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est 07/2012 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 07/2012

Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 07/2013.
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée / approuvée est 07/2013.

Deze bijsluiter is goedgekeurd in 07/2013.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 07/2013.

Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in 07/2013
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2013

Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in 07/2013
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 07/2013

Deze bijsluiter werd voor het laatst goedgekeurd in 07/2013
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2013.

Het vermoeden van arbeidsongeschiktheid is slechts geldig voor de duur van het door de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit goedgekeurde programma van beroepsherscholing en dus niet tijdens de integratieperiode van maximum zes maanden na afloop van het voornoemde beroepsherscholingsprogramma (cf. art. 215septies en art. 239, § 2 van het K.B. van 03.07.1996 en art. 22,1° van het K.B. van 20.07.1971).
La présomption d’incapacité de travail est uniquement valable pendant la durée du programme de réadaptation professionnelle approuvé par la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité et donc pas pendant la phase d’intégration de maximum six mois qui suit la fin du programme de réadaptation précité (cf. art. 215septies et 239, § 2, de l’A.R. du 03.07.1996 et art. 22, 1°, de l’A.R. du 20.07.1971).

Als de betrokkene een beroepsherscholingsprogramma aanvat dat later niet wordt goedgekeurd door de HCGRI, moet hij een beroep doen op de regularisatieprocedure voor een niet toegelaten werkhervatting (art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 en art. 23ter van het K.B. van 20.07.1971), wanneer dat programma een praktisch luik omvat dat als een beroepsactiviteit kan worden beschouwd (stage of opleiding in een onderneming). Voor een uitsluitend theoretisch herscholingsprogramma moet een dergelijke regularisatie niet aangevraagd worden.
Dès lors, si ce programme est entamé et n’est pas approuvé par la suite par la CSCMI, l’intéressé doit alors faire appel à la procédure de régularisation des reprises d’activités non autorisées (art. 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 et art. 23ter de l’A.R. du 20.07.1971) dans les cas où le programme en question comprend un volet pratique pouvant être considéré comme une activité professionnelle (stage ou formation en entreprise).

Bovendien behouden de arbeidsongeschikte verzekerden tijdens de periode waarin zij een beroepsherscholingsprogramma volgen slechts de vereiste graad van arbeidsongeschiktheid voor zover dat programma door de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (HCGRI) is goedgekeurd (art. 239, § 2, van het K.B. van 03.07.1996 en art. 22, 1°, van het K.B. van 20.07.1971).
En outre, les assurés en incapacité de travail ne sont censés maintenir le degré d’incapacité de travail requis pendant la période au cours de laquelle ils suivent un programme de réadaptation professionnelle que pour autant que ce programme ait été approuvé par la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité (CSCMI) (art. 239, § 2, de l’A.R. du 03.07.1996 et art. 22, 1°, de l’A.R. du 20.07.1971).