Vertaling van "goede tolerantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

intact | in goede staat
intact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

suggereren een voordeel en een goede tolerantie op lange termijn.
longue durée concernant l’usage des immunomodulateurs: celles-ci suggèrent une tendance favorable ainsi qu’une bonne tolérance à long terme.

Paracetamol is gekend voor zijn goede tolerantie.
Le paracétamol est reconnu pour sa bonne tolérance.

Elke behandelde patiënt, tussen de leeftijd van 20 en 67 jaar oud, had een goede tolerantie voor de ultrasone technologie van het cavitatie effect, en een verlies in centimeters werd gemeten vanaf de eerste behandeling.
Chaque patient traité, âgé de 20 à 67 ans, présente une très bonne tolérance à la technologie d’ultrasons à effet cavitationnel et une perte de centimètres mesurable dès le premier traitement.

Deze veranderingen in de farmacokinetiek van telithromycine vereisen geen aanpassing van de dosering, omdat blootstelling aan telithromycine binnen het bereik van goede tolerantie blijft.
Ces modifications de la pharmacocinétique de la télithromycine ne nécessitent pas d’adaptation posologique, les taux de télithromycine restant dans un intervalle de concentrations bien tolérées.

Het eindproduct is licht irriterend voor de huid, irriterend voor de ogen, toont een goede tolerantie bij herhaalde topische toediening en is niet sensibiliserend.
Le produit final est un léger irritant pour la peau, un irritant pour les yeux, présente une bonne tolérance en cas d’administration topique répétée et est non sensibilisant.

Een studie bij apen met intra-uteriene vrijgave van levonorgestrel gedurende 12 maanden bevestigt de lokale farmacologische activiteit bij een goede tolerantie en zonder tekens van systemische toxiciteit.
Une étude chez les singes avec une libération intra-utérine de lévonorgestrel pendant 12 mois confirme l’activité pharmacologique locale, une bonne tolérance et l’absence de signes de toxicité systémique.

FOSTIMON heeft een goede tolerantie na subcutane toediening bewezen in een studie bij konijnen.
FOSTIMON s’est montré bien toléré après administration sous-cutanée lors d’une étude conduite chez le lapin.

Saquinavir Concomitante toediening van omeprazol en saquinavir/ritonavir resulteerde in een stijging van de plasmaconcentraties van saquinavir met ongeveer 70% met een goede tolerantie bij hiv-patiënten.
Saquinavir L'administration concomitante d'oméprazole et de saquinavir/ritonavir entraînait une augmentation des taux plasmatiques d'environ 70 % en ce qui concerne le saquinavir, avec une bonne tolérabilité chez les patients infectés par le VIH.

Saquinavir Gelijktijdige toediening van omeprazole met saquinavir / ritonavir resulteerde in verhoogde plasmawaarden tot ongeveer 70% voor saquinavir geassocieerd met een goede tolerantie bij HIV-geïnfecteerde patiënten.
Le saquinavir L'administration concomitante d'oméprazole et de saquinavir / ritonavir a entraîné des concentrations plasmatiques augmentées d'environ 70% pour le saquinavir associé à une bonne tolérance dans les patients séropositifs

Dit product laat een goede tolerantie zien bij het konijn na frequente instillatie op korte termijn, en na herhaalde toediening op lange termijn.
Ce produit présente une bonne tolérance chez le lapin après une instillation fréquente à court terme et après une application répétée à long terme.