Vertaling van "goede mondhygiëne regelmatig hun gebit " (Nederlands → Frans) :

Tijdens behandeling met een bisfosfonaat moet alle patiënten aangeraden worden om te zorgen voor een goede mondhygiëne, regelmatig hun gebit te laten controleren, en alle verschijnselen in de mond te melden zoals loszittende gebitselementen, pijn of zwelling.
Durant un traitement par bisphosphonates, chaque patiente doit être incitée à maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire, à faire des contrôles dentaires réguliers et à informer de tout symptôme bucco-dentaire tel que mobilité des dents, douleur ou gonflement.

Tijdens behandeling met een bisfosfonaat moeten alle patiënten aangeraden worden om te zorgen voor een goede mondhygiëne, regelmatig hun gebit te laten controleren en alle verschijnselen in de mond te melden zoals loszittende gebitselementen, pijn of zwelling.
Pendant le traitement par bisphosphonates, inciter tous les patients à maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire, à réaliser des examens dentaires réguliers et à rapporter tout symptôme bucco-dentaire tel qu’une mobilité dentaire, une douleur ou un gonflement.

De patiënten dienen te zorgen voor een goede mondhygiëne en hun gebit te laten onderzoeken en preventief te laten behandelen voor ze met de bisfosfonaten beginnen.
Si possible, les patients doivent éviter les interventions dentaires invasives pendant le traitement.

Het is belangrijk om te zorgen voor een goede mondhygiëne gedurende de behandeling met XGEVA Uw arts zal bepalen of uw gebit voor aanvang van de behandeling met XGEVA door een tandarts moet worden onderzocht.
Il est important de maintenir une bonne hygiène buccale au cours du traitement par XGEVA. Votre médecin évaluera si vous devez subir un examen dentaire avant le début de votre traitement par XGEVA.

Noot 10: Een systematisch literatuuroverzicht geeft een verband aan tussen een gezond gebit en gezonde mond en het optreden van pneumonie en ook dat goede mondhygiëne met professioneel nazicht het voorkomen van respiratoire aandoeningen vermindert bij hoog-risico ouderen in een rusthuis (Azarpazhooh 2006).
Note 10: Une revue systématique de la littérature démontre une relation nette entre une bouche saine et la survenue de pneumonie. Elle établit aussi qu’une bonne hygiène buccale, avec un suivi par un professionnel, diminue le nombre d’affections respiratoires chez des personnes âgées, à risque élevé, résidant en maison de repos (Azarpazhooh 2006).

Een goede mondhygiëne en een regelmatig bezoek (minstens 1 keer per jaar) aan de tandarts zijn dus aangewezen.
Une bonne hygiène dentaire et une visite régulière (au moins une fois par an) chez le dentiste sont plus que conseillées.

● zorgen voor een goede mondhygiëne en regelmatige controle door een tandarts; elke
● insister sur une très bonne hygiène bucco-dentaire, des visites de contrôle régulières chez

Het belang van het uitvoeren van een goede mondhygiëne was voor Nederlandstalige zorgverleners voor ouderen van woonzorgcentra of thuiszorg significant groter dan voor hun Franstalige collegae.
En ce qui concerne l’importance qu’il y a à exécuter des soins d’hygiène buccale de qualité, le nombre de personnel soignant néerlandophone chargés de personnes âgées dans des centres d’hébergement et de soins ou en situation de soins à domicile était significativement supérieur à leurs collègues francophones.