Traduction de «gebit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

overige aandoeningen van gebit en steunweefsels
Autres affections des dents et du parodonte

onderzoek van gebit
Examen dentaire

aandoening van gebit en steunweefsels
Affection des dents et du parodonte

overige gespecificeerde aandoeningen van gebit en steunweefsels
Autres affections précisées des dents et du parodonte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de onderzochte jongeren met beperkingen had 53% een gaaf gebit, zonder ontbrekende tanden (owv cariës) of gerestaureerde tanden; van de onderzochte volwassenen had 5% een gaaf gebit.
Parmi les jeunes limités examinés, 53% d’entre eux présentaient une dentition intacte, sans dents manquantes (du fait de caries) ou dents restaurées; parmi les adultes, 5% d’entre eux avaient une dentition intacte.

Irritatie van mond en keel 1 Mondblaartjes 1 Verhoogde speekselafscheiding Blijven kleven aan vals gebit 1 Schade aan vals gebit Pijn in kaakspieren 1
Irritations buccales et pharyngées 1 Ulcérations aphteuses 1 Salivation accrue Adhésion aux prothèses dentaires 1 Lésions aux prothèses dentaires Douleur dans les muscles de la mâchoire 1

Een goede verzorging en behandeling van het gebit op jonge leeftijd - ook het melkgebit - zijn bepalend voor het volwassen gebit.
Un bon entretien et un traitement correct de la dentition à un jeune âge – même les dents de lait – est déterminant pour la dentition adulte.

Wetenschappelijke studies wijzen voorlopig uit dat het niet behandelen van een onregelmatig gebit slechts zelden medische schadelijke gevolgen heeft.
Les études scientifiques disponibles indiquent que l’absence de correction d’une dentition irrégulière n’a que rarement des conséquences médicales dommageables.

Een volwassen Homo sapiens, anno 2012, is gezegend met een gebit van 32 tanden.
La bouche de l’Homo sapiens adulte de 2012 est ornée de 32 dents.

Vijftien personen van de 460 hadden een gaaf gebit (D 3 MFT=0).
Quinze des 460 personnes présentaient une dentition intacte (D 3 MFT=0).

Een quasi even grote proportie volwassen mannen (5%) als vrouwen (6%) had een gaaf gebit.
Une proportion presque aussi grande d’hommes adultes (5%) que de femmes (6%) présentait une dentition intacte.

Van de onderzochte volwassenen had 5% een perfect gaaf gebit (Tabel 3.5.8); bij de 22-24-jarigen was die proportie 23%, bij de 25-34-jarigen 10% en ze daalde verder in de groep 35-44-jarigen en 45-64-jarigen tot 1% en 3%.
Parmi les adultes examinés, 5% d’entre eux présentaient une dentition parfaitement intacte (Tableau 3.5.8), parmi les jeunes de 22-24 ans, cette proportion était de 23%, de 10% parmi les jeunes de 25-34 ans et elle a même diminué jusqu’à 1 et 3% respectivement dans les groupes de 35-44 ans et 45-64 ans.

Van de onderzochte jongeren met beperkingen had 53% een perfect gaaf gebit, zonder ontbrekende tanden (omwille van cariës) of gerestaureerde tanden (Tabel 3.5.8); bij de 6-jarigen was die proportie 71%, bij de 12-jarigen 59% en ze daalde verder in de groep 18-jarigen tot 27% en in de groep 18-21-jarigen tot 22%.
Parmi les jeunes examinés atteints de handicaps, 53% d’entre eux avaient une dentition parfaitement intacte, sans dents manquantes (du fait de caries) ou dents restaurées (Tableau 3.5.8); parmi les enfants de 6 ans, cette proportion était de 71%, de 59% parmi les enfants de 12 ans et elle a même diminué jusqu’à 27% dans le groupe des jeunes de 18 ans et jusqu’à 22% dans le groupe des jeunes de 18-21 ans.

In de groep jongeren was de proportie vrouwen met een gaaf gebit (43%) lager dan de proportie mannen (49%), maar die verschillen waren statistisch niet significant.
Dans le groupe des jeunes, la proportion de femmes présentant une dentition intacte (43%) était inférieure à celle des hommes (49%), mais ces différences ne se sont pas avérées significativement significatives.