Vertaling van "volwassenen in goede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van hoest (productief of niet) zonder een ander respiratoir symptoom of thorakaal teken bij volwassenen in goede gezondheid is een antibiotische behandeling niet gerechtvaardigd.
En cas de toux (productive ou non) mais sans autre symptôme respiratoire ou signe thoracique chez des adultes en bonne santé, un traitement antibiotique ne se justifie pas.

Bij bejaarde patiënten wordt chloortalidon trager geëlimineerd dan bij jonge volwassenen in goede gezondheid, hoewel er geen enkel verschil is inzake de resorptie van het middel.
Chez les patients âgés, la chlortalidone est éliminée plus lentement que chez les adultes jeunes en bonne santé, bien qu’il n’y ait aucune différence en ce qui concerne la résorption.

- Groeihormoon wordt bij volwassenen in goede gezondheid soms “off label” (d.w.z. buiten de indicaties in de bijsluiter) gebruikt in de hoop de tekenen van veroudering tegen te gaan.
- L’hormone de croissance est parfois utilisée « off label » (c.-à-d. en dehors des indications de la notice) chez l’adulte en bonne santé dans l’espoir de lutter contre les signes de vieillissement.

De resultaten van een recent systematisch overzicht wijzen erop dat een behandeling met groeihormoon bij volwassenen in goede gezondheid slechts tot geringe wijzigingen van de lichaamssamenstelling leidt en frequent geassocieerd is aan ongewenste effecten.
Les résultats d’une revue systématique récente indiquent qu’un traitement par l’hormone de croissance chez des adultes en bonne santé n’entraîne que de faibles modifications dans la composition corporelle et est fréquemment associé à des effets indésirables.

MRI van het gehele lichaam Volwassenen, adolescenten en kinderen Over het algemeen is het toedienen van 0,2 ml Magnevist/kg lichaamsgewicht voldoende voor een goede versterking en om de klinische probleemstelling te beantwoorden.
IRM de tout l’organisme Adultes, adolescents et enfants En général, l'administration de 0,2 ml de Magnevist/kg de poids corporel est suffisante pour l'obtention d'un bon contraste et d'une réponse au problème clinique posé.

Luchtweginfecties Acute exacerbatie van chronische longaandoeningen, otitis media bij kinderen als er goede redenen zijn om de voorkeur te geven aan Bactrim boven een antibioticum alleen; behandeling en (primaire en secundaire) profylaxe van Pneumocystis jirovecii-pneumonie bij volwassenen en kinderen.
Infections respiratoires Exacerbation aiguë d’affections pulmonaires chroniques, otite moyenne chez l’enfant, lorsqu'il y a de bonnes raisons de préférer Bactrim à un antibiotique seul; traitement et prophylaxie (primaire et secondaire) de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii chez l’adulte et l’enfant.

Distributie Bij gezonde volwassenen bedraagt het ogenschijnlijke distributievolume ongeveer 20 l/kg, hetgeen wijst op een goede weefseldistributie.
Distribution Chez l’adulte en bonne santé, le volume apparent de distribution est d’environ 20 l/kg, ce qui indique une large distribution tissulaire.

Craniale en spinale MRI Volwassenen, adolescenten en kinderen (met inbegrip van neonati en zuigelingen) Over het algemeen is het toedienen van 0,2 ml Magnevist/kg lichaamsgewicht voldoende voor een goede versterking en om de klinische probleemstelling te beantwoorden.
IRM de localisation crânienne et spinale Adultes, adolescents et enfants (y compris nouveau-nés et nourrissons) En général, l'administration de 0,2 ml de Magnevist/kg de poids corporel est suffisante pour l'obtention d'un bon contraste et d'une réponse au problème clinique posé.

Bij kinderen, zoals bij volwassenen, is er geen goede evidentie van doeltreffendheid van antitussieve preparaten [zie Folia september 1999 ].
Chez l’enfant, comme chez l’adulte, on ne dispose pas non plus de preuves suffisantes quant à l’efficacité des préparations antitussives [voir Folia de septembre 1999 ].

Onder de aanbevolen posologieën bekomt men goede tot uitstekende intubatievoorwaarden binnen 1,5 tot 2,5 minuten bij volwassenen en binnen 1,4 tot 2 minuten bij baby’s en kinderen van 7 maanden tot 12 jaar.
Aux posologies recommandées, MIVACRON permet d'obtenir des conditions d'intubation bonnes à excellentes en 1,5 à 2,5 minutes chez l'adulte et en 1,4 à 2 minutes chez les bébés et les enfants de 7 mois à 12 ans.