Vertaling van "goede algemene gezondheidstoestand verkeren " (Nederlands → Frans) :

b) die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen vertonen die in besmetting van de melk en het colostrum zouden kunnen resulteren en, in het bijzonder, niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare uierontsteking;
b) en bon état de santé et ne présentant aucun signe de maladie pouvant entraîner la contamination du lait et du colostrum et, en particulier, qui ne souffrent pas d’une infection de l’appareil génital accompagnée d’écoulement, d’entérite avec diarrhée accompagnée de fièvre ou d’une inflammation visible du pis;

Gezond eten en actief blijven komen de algemene gezondheidstoestand én de levenskwaliteit ten goede.
L’état de santé et la qualité de vie peuvent être améliorés grâce à une alimentation saine et une activité physique suffisante.

Serum albumine concentratie is een goede indicator voor ondervoeding en algemene gezondheidstoestand van ouderen.
La concentration d’albumine sérique est un bon indicateur de la sous-alimentation et de l’état de santé général des personnes âgées.

Een goede gezondheid op het werk verbetert de algemene openbare gezondheidstoestand en de productiviteit en competitiviteit van de ondernemingen.
Une bonne santé au travail améliore la situation de santé publique générale et la productivité et la compétitivité des entreprises.