Traduction de «goedaardige of kwaadaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

kwaadaardige tumor van penis
cancer de la verge

kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok
tumeur maligne ovarienne germinale

sarcoom | kwaadaardig gezwel
sarcome | tumeur maligne

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg
myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse

difterie | kwaadaardige slijmvliesontsteking
diphtérie | diphtérie

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goedaardige/kwaadaardige gezwellen Soms: veranderingen van de normale cellen die de baarmoederhals bekleden Zelden: cyste in de borst Niet bekend: borstkanker, goedaardige of kwaadaardige gezwellen in de lever, abnormale veranderingen van het borstweefsel
Tumeurs bénignes/ malignes Peu fréquent : modifications des cellules normales qui tapissent le col de l'utérus Rare : kyste dans le sein Non connu : cancer du sein, tumeurs bénignes ou malignes dans le foie, modifications anormales des tissus du sein

Er zijn goedaardige en kwaadaardige neoplasmata gemeld bij een behandeling met tacrolimus, met inbegrip van met EBV geassocieerde lymfoproliferatieve aandoeningen en kwaadaardige huidaandoeningen.
Des tumeurs bénignes mais aussi malignes, notamment des troubles lymphoprolifératifs associés à l’EBV et des cancers cutanés, ont été rapportées en relation avec un traitement par tacrolimus.

Zo is de stomatoloog de aangewezen dokter voor het behandelen van maxillaire en buccodentale pathologieën, aandoeningen van de speekselklieren, goedaardige en kwaadaardige tumoren, misvormingen van het gezichtsskelet of ziekten van de kaakgewrichten.
La stomatologie est la spécialité qui s'occupe du diagnostic et du traitement des maladies et lésions de la cavité buccale. Ainsi, le stomatologue est par exemple le médecin de référence pour examiner les pathologies bucco dentaires et maxillaires, les maladies des glandes salivaires, les tumeurs bénignes et malignes, les malformations du squelette facial ou encore les affections des articulations temporo-mandibulaires.

Het M.E.N.-syndroom (Multiple Endocriene Neoplasie) en het Von Hippel-Lindausyndroom zijn zeldzame erfelijke aandoeningen waarbij zowel goedaardige als kwaadaardige tumoren kunnen ontstaan.
Mais ces cas sont très rares. Le syndrome NEM (néoplasie endocrine multiple) et le syndrome de Von Hippel-Lindau sont des pathologies héréditaires rares accompagnées de tumeurs malignes ou bénignes.

Blaastumoren kunnen goedaardig of kwaadaardig (kanker) zijn.
Les tumeurs de la vessie peuvent être bénignes ou malignes (cancéreuses).

De scintigrafie toont zowel goedaardige als kwaadaardige letsels van de beenderen.
La scintigraphie permet de visualiser aussi bien les lésions bénignes que les lésions malignes des os.

Baarmoedergezwellen kunnen goedaardig (fibromen, poliepen) of kwaadaardig zijn.
Les tumeurs de l’utérus peuvent être bénignes (fibromes, polypes) ou malignes.

In het eerste geval is er sprake van een kwaadaardig gezwel (kanker), in het tweede geval gaat het om een goedaardig gezwel.
Dans le premier cas, on parle de tumeur maligne (cancer), dans le second cas, il s’agit d’une tumeur bénigne.

Er bestaan kwaadaardige (kanker) en goedaardige eierstoktumoren.
Il existe des tumeurs malignes (cancéreuses) et bénignes des ovaires.

een goedaardig gezwel (geen kanker) van een kwaadaardige tumor (alleen die heeft een verhoogde stofwisseling) te onderscheiden.
de faire la différence entre une masse bénigne (non cancéreuse) et une tumeur cancéreuse (grâce à son activité métabolique).