Vertaling van "goed wordt verdragen zonder effect " (Nederlands → Frans) :

Saxagliptine Van saxagliptine is gebleken dat het bij doses tot 400 mg per dag, gedurende 2 weken (80 maal de aanbevolen dosis) goed wordt verdragen zonder effect van klinische betekenis op het QTc-interval of op de hartfrequentie.
Saxagliptine L'administration de saxagliptine s'est révélée bien tolérée, sans effet cliniquement significatif sur l'intervalle QTc ni sur la fréquence cardiaque pour des doses orales quotidiennes atteignant 400 mg pendant 2 semaines (80 fois la dose recommandée).

Er zijn gevallen gerapporteerd van hyperammoniëmie met of zonder encefalopathie bij gelijktijdige toediening van topiramaat en valproïnezuur bij patiënten die topiramaat en valproïnezuur afzonderlijk goed hadden verdragen.
L’administration concomitante de topiramate et d’acide valproïque a été associée à une hyperammoniémie avec ou sans encéphalopathie chez des patients ayant bien toléré l’un ou l’autre médicament administré seul.

In de eenmalige dosis infusiestudies bij honden, werd 1,0 mg/kg (6 keer de aanbevolen therapeutische blootstelling bij de mens, op basis van de AUC), toegediend over 15 minuten goed verdragen, zonder renale effecten.
Dans les études de perfusion unique chez le chien, la dose de 1,0 mg/kg (6 fois l'exposition thérapeutique humaine recommandée sur la base de l'ASC) administrée en 15 minutes a été bien tolérée sans effets rénaux.

Samengevat toonden de resultaten van de veiligheidsextensie aan dat losartan goed werd verdragen en de proteïnurie blijvend verlaagde zonder duidelijke verandering van de glomerulusfiltratiesnelheid (GFR) over een periode van 3 jaar.
En résumé, les résultats de l'extension de sécurité montrent que le losartan a été bien toléré et a induit des diminutions soutenues de la protéinurie, sans modification appréciable de la vitessz de filtration glomérulaire (GFR) sur 3 ans.

Enkelvoudige doses van 10 mg naloxonhydrochloride i.v. werden goed verdragen zonder ongewenste bijwerkingen of wijzigingen in de laboratoriumwaarden.
Des doses uniques de 10 mg de chlorhydrate de naloxone par intraveineuse ont été tolérées sans effets indésirables ni modifications des valeurs de laboratoire.

Doseringen tot 15 mg/kg/dag werden goed verdragen zonder waarneembare schade door zowel mannelijk als vrouwelijke dieren.
Les dosages jusqu’à 15 mg/kg/jour étaient bien supportés sans lésion notable, par les animaux mâles et femelles.

In al het verrichte experimenteel dieronderzoek werd Glybera na injectie goed verdragen zonder waarneembare klinische verschijnselen.
Dans les études menées chez l’animal, Glybera a été bien toléré au moment de l’injection, sans signe clinique notable.

Topiramaat Gelijktijdige toediening van topiramaat en valproïnezuur is in verband gebracht met hyperammoniëmie met of zonder encefalopathie bij patiënten die topiramaat en valproïnezuur alleen goed hadden verdragen.
Topiramate L’administration concomitante de topiramate et d’acide valproïque a été associée à une hyperammoniémie avec ou sans encéphalopathie chez des patients ayant bien toléré l’un ou l’autre médicament administré seul.

Het vaccin werd door de kippen goed verdragen en bleek geen effect te hebben op de productie van eieren of kuikens.
Le vaccin était bien toléré par les poules, sans effet sur la production d’œufs ou de poussins.

[N.v.d.r.: een effect op de overleving op lange termijn is evenwel met de aromatase-inhibitoren niet aangetoond.] De aromatase-inhibitoren worden in het algemeen goed verdragen, en het risico van trombo-embolische en endometriale complicaties lijkt lager dan met tamoxifen [n.v.d.r.: in verband met de ongewenste effecten van tamoxifen, zie ook Folia oktober 2001 en januari 2002 ].
[N.d.l.r.: un effet sur la survie à long terme n’a toutefois pas été démontré avec les inhibiteurs de l’aromatase]. Les inhibiteurs de l’aromatase sont en général bien supportés, et le risque de complications thrombo-emboliques et endométriales paraît moindre par rapport au tamoxifène [n.d.l.r.: concernant les effets indésirables du tamoxifène, voir Folia d’octobre 2001 et de janvier 2002 ].