Traduction de «gnrh-analogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glucocorticoïden en synthetische analogen
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

glycocorticoïden en synthetische analogen
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GnRH-analogen leggen de natuurlijke hormonale activiteit van de vrouw stil zodat de arts nadien gonadotrofines kan toedienen zonder het risico te lopen dat de hypofyse 'op ongepaste wijze' tussenkomt.
Un analogue est un médicament imitant une hormone naturelle. Les analogues de la GnRH arrêtent l’activité hormonale naturelle de la femme, on peut ensuite administrer des gonadotrophines sans crainte d'une intervention " intempestive" de l'hypophyse.

GnRH analogen zijn ofwel GnRH-agonisten ofwel GnRH-antagonisten.
Les analogues sont soit des agonistes de la GnRH, soit des antagonistes de la GnRH.

Medicijnen met de naam GnRH-analogen simuleren de werking van dit hormoon en blokkeren bijgevolg de werking van de eierstokken.
Les médicaments appelés analogues de la GnRH simulent l’action de cette hormone et bloquent donc le fonctionnement des ovaires.

Bij langdurig gebruik van GnRH-analogen kan osteoporose optreden.
En cas d’utilisation prolongée d’analogues GnRH, apparition possible d’ostéoporose.

Geneesmiddelen – De lichtste vormen worden behandeld met GnRH-analogen.
Médicaments – Les formes les plus légères sont traitées par des analogues de la GnRH.

Geneesmiddelen – De lichtste behandelingsvormen bestaan uit GnRH-analogen.
Médicaments – Les formes les plus légères de traitement comportent des analogues de la GnRH.

Daarom moet ze 'in rustmodus gaan'. Deze uitschakeling van de hypofyse (ook wel 'suppressie van de hypofyse' genoemd) wordt met behulp van GnrH-analogen gerealiseerd.
Cette désensibilisation de l'hypophyse (appelée aussi " suppression hypophysaire" ) est effectuée à l’aide d'analogues de la GnRH.

De positieve werking van GnRH -analogen op de ovariële reserve en de vruchtbaarheid moet nog worden aangetoond aan de hand van een opvolging op lange termijn van patiënten die dit geneesmiddel innamen.
Un effet positif des analogues de la GnRH sur la réserve ovarienne et la fertilité doit encore être démontré après un suivi à long terme des patientes ayant reçu ce traitement.

De resultaten van de verrichte studies rond de terugkeer van de menstruatiecyclus en de bescherming van de ovariële reserve bij patiënten die tijdens chemotherapie met GnRH -analogen worden behandeld, zijn echter controversieel.
Les résultats des études réalisées afin d’évaluer le retour des cycles menstruels et la protection de la réserve ovarienne des patientes traitées avec des analogues de la GnRH pendant la chimiothérapie restent controversés.

Tot op heden werden enkel GnRH -analogen getest op vrouwen met borstkanker om de schadelijke gevolgen van chemotherapie voor de eierstokken te beperken. Door dit geneesmiddel wordt de secretie van LH en FSH geremd.
Le seul traitement qui a été testé de nos jours chez les femmes atteintes de cancer du sein pour protéger les ovaires des effets néfastes de la chimiothérapie sont les analogues de la GnRH , inhibiteurs de la sécrétion de LH et de FSH .