Traduction de «glycosiden verhogen » (Néerlandais → Français) :

Kan de serumwaarden van glycosiden verhogen – een geschikte controle en indien nodig dosisaanpassing verdient aanbeveling (als Strepfen zuigtabletten meer dan 3 dagen worden gebruikt).
Peut augmenter les taux sériques de glycosides – il est recommandé d’instaurer un contrôle adéquat et, si nécessaire, d’ajuster la posologie (si Strepfen pastilles est utilisé pendant plus de 3 jours)

Hypokaliëmie (als gevolg van het misbruik van laxativa) kan de gevoeligheid voor cardiotonische glycosiden verhogen en een interactie vertonen met antiaritmica, met geneesmiddelen die het sinusritme herstellen (quinidine) en met geneesmiddelen die de QTtijd verlengen.
L’hypokaliémie (résultant d’un abus de laxatifs) peut augmenter la sensibilité aux glycosides cardiotoniques et interagir avec les médicaments antiarythmiques, avec les médicaments induisant le rétablissement du rythme sinusal (quinidine) et avec les médicaments provoquant un allongement de l’intervalle QT.

Concomitant gebruik van hartglycosiden kan het effect van de glycosiden verhogen via kaliumdeficiëntie.
L’utilisation concomitante de glycosides cardiaques peut augmenter l’effet des glycosides par le biais d’une carence en potassium.

- Gelijktijdige toediening van digitale glycosiden met bèta-blokkers, kan de atrioventriculaire geleidingstijd verhogen en bradycardie induceren.
- L’administration concomitante de glycosides de la digitale et de bêta-bloquants, peut prolonger le temps de conduction auriculo-ventriculaire et induire de la bradycardie.

- Digitalis/digoxine: gelijktijdige toediening van digitale glycosiden met bèta-blokkers kan de atrioventriculaire geleidingstijd verhogen en bradycardie induceren.
- la digitale/la digoxine: l’administration concomitante de glycosides de la digitale et de bêtabloquants, peut prolonger le temps de conduction auriculo-ventriculaire et induire de la bradycardie.

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden (digoxine, digitoxine, digitalis) tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques (digoxine, digitoxine, digitalis) en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).

Hypercalcemie kan de toxiciteit van de cardiale glycosiden tijdens de behandeling met calcium en vitamine D verhogen. Bij deze patiënten moet men het elektrocardiogram (ECG) en de serumspiegels van calcium controleren.
L’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine D. Les patients devront dès lors être surveillés régulièrement (contrôle ECG et calcémie).