Vertaling van "glycopeptides vancomycin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosis vancomycine
surdose de vancomycine

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

product dat vancomycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale

allergie voor vancomycine
allergie à la vancomycine

intoxicatie door vancomycine
intoxication par la vancomycine

product dat vancomycine bevat
produit contenant de la vancomycine

product dat vancomycine in orale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vancomycine resistente enterokokken, voornamelijk Enterococcus faecium, bezitten vaak een type A plasmide die een hoge graad van resistentie aan glycopeptides (vancomycine en teicoplanine) bevat.
Les entérocoques résistants à la vancomycine, pour la plupart Enterococcus faecum, possèdent souvent un plasmide de type A qui dispose d’un haut degré de résistance aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine).

Determining staphylococcal susceptibility to glycopeptides (vancomycin and teicoplanin) by means of the disc diffusion methods or first generation automated dilution methods is unreliable.
La détermination de la sensibilité des staphylocoques aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine) par les méthodes de diffusion en gélose utilisant des disques ou par des méthodes automatisées de dilution de première génération est incertaine.

3.3.2 Determination of susceptibility to vancomycin Homogeneous glycopeptide intermediate resistant strains (vancomycin MIC of 8 mg/L or teicoplanin 16 mg/L) have been related to clinical failure of glycopeptide treatment.
3.3.2 Détermination de la sensibilité à la vancomycine Un lien a été établi entre les souches résistantes intermédiaires glycopeptides homogènes (vancomycin MIC de 8 mg/L ou teicoplanine 16 mg/L) et l'échec clinique du traitement au glycopeptide.

Geneesmiddelengroep Vamysin bevat vancomycine, een glycopeptide antibioticum, dat een bacteriëndodende werking uitoefent op talrijke gram-positieve bacteriën.
Groupe de médicaments Le Vamysin contient de la vancomycine, un antibiotique glycopeptidique qui exerce un effet bactéricide sur de nombreuses bactéries à Gram positif.

Werkingsmechanisme Vancomycine is een glycopeptide-antibioticum.
Mécanisme d’action La vancomycine est un antibiotique glycopeptide.

Er is geen kruisresistentie tussen vancomycine en andere antibiotica, maar kruisresistentie met andere glycopeptide antibiotica, zoals teicoplanine, komt wel voor.
On n’observe aucune résistance croisée entre la vancomycine et d’autres antibiotiques, mais il en existe avec d’autres antibiotiques glycopeptidiques, tels que la teicoplanine.

Werking Vancomycine is een glycopeptide antibioticum.
Mode d’action La vancomycine est un antibiotique glycopeptidique.

- gemengde infecties Staphylococcus aureus/Gram-negatieve micro-organismen amikacine wordt samen met een ander antibioticum van de bèta-lactamgroep of een glycopeptide gebruikt (vancomycine of teicoplanine).
- des infections mixtes Staphylocoque doré/Gram-négatif l’amikacine sera utilisée en association à un antibiotique du groupe beta-lactame ou d’un glycopeptide (vancomycine ou teicoplanine).

Vancomycine behoort tot de geneesmiddelgroep die glycopeptide-antibiotica wordt genoemd, die bacteriën elimineren die verschillende infecties veroorzaken, inclusief longontsteking en infecties van de huid, beenderen en de hartklep.
La vancomycine appartient à un groupe d’antibiotiques glycopeptidiques qui éliminent les bactéries responsables de nombreux types d’infection, telles que des pneumonies et des infections de la peau, des os et des valvules cardiaques.