Traduction de «glucosebepaling in urine kunnen vals-positieve » (Néerlandais → Français) :

Niet-enzymatische methoden voor glucosebepaling in urine kunnen vals-positieve testresultaten opleveren.
Les méthodes non enzymatiques de détermination du glucose urinaire peuvent produire des résultats faux positifs.

Interacties met laboratoriumtesten Opiaat- of porfyrinebepalingen in de urine kunnen vals-positieve resultaten opleveren tijdens de behandeling met ofloxacine.
Interactions avec des tests de laboratoire Les tests de détermination d’opiacés ou de porphyrines dans les urines peuvent fournir des résultats faux positifs pendant le traitement par ofloxacine.

Effecten op diagnostische onderzoeken Wegens de oxiderende activiteit van gejodeerd povidon in bepaalde diagnostische onderzoeken, kunnen vals-positieve resultaten ontstaan (bijv. o-toluïdine of guaiac-hars voor de bepaling van hemoglobine of glucose in de stoelgang en de urine).
Effets sur les examens diagnostiques En raison de l'activité oxydante de la polyvidone iodée dans certains examens diagnostiques, il peut se produire des résultats faussement positifs (par exemple, l'o-toluidine ou la résine de

Er kan in de urine een vals positieve reactie op glucose optreden bij het gebruik van koperhoudende reagentia zoals het Benedict reagens, de Fehling oplossing of de Clinitest tabletten, maar niet met de enzymatische methodes op basis van glucose-oxidase.
Une réaction faussement positive des urines au glucose peut se rencontrer à l'emploi de réactifs cuprifères tels le réactif de Benedict, la solution de Fehling ou les comprimés Clinitest, mais non avec les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase.

Bij diabetespatiënten kan een behandeling met Valproate Mylan oplossing voor injectie invloed hebben op de meting van ketonlichamen in de urine door vals-positieve uitkomsten te geven.
Chez les patients diabétiques, Valproate Mylan solution injectable peut affecter la mesure des corps cétoniques dans l’urine en induisant des résultats faussement positifs.

Invloed op laboratorium diagnostische testen In zeldzame gevallen kunnen vals positieve resultaten voorkomen in de Coombs-test tijdens de behandeling met Cefotaxime TEVA.
Effet sur les tests biologiques Dans de rares cas, au cours du traitement par Cefotaxime TEVA, on peut observer des résultats faux positifs au test de Coombs.

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacin Actavis gebruiken.
Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine Actavis, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».

fysiologische veranderingen kunnen leiden tot vals positieve en vals negatieve
modifications physiologiques peuvent donner lieu à des faux-positifs et à des fauxnégatifs.

In functie van de gebruikte methode, kunnen verschillende maatregelen voor voeding of persoonlijke hygiëne zich opdringen vooraleer de test uitgevoerd wordt. Zo vermijdt men vals positieve resultaten (een positieve test hoewel er geen bloed aanwezig is in de ontlasting) zoveel mogelijk.
En fonction de la méthode utilisée, différentes mesures alimentaires ou d'hygiène corporelle pourraient être nécessaires avant la réalisation du test, afin d'éviter les résultats faussement positifs (test positif en l'absence de perte de sang).

Vals positieve resultaten kunnen vrouwen in goede gezondheid nodeloos ongerust maken.
Ces résultats faussement positifs peuvent être par ailleurs une source dÊanxiété chez des femmes en bonne santé.