Traduction de «glucose 5 alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat glucose bevat
produit contenant du glucose

product dat glucose en natriumchloride bevat
produit contenant du glucose et du chlorure de sodium

product dat enkel coffeïne en glucose bevat
produit contenant seulement de la caféine et du glucose

product dat glucose in oculaire vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme oculaire

product dat coffeïne en glucose bevat
produit contenant de la caféine et du glucose

product dat glucose in orale vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme orale

product dat enkel glucose in orale vorm bevat
produit contenant seulement du glucose sous forme orale

product dat glucose in parenterale vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme parentérale

malabsorptie van glucose
malabsorption du glucose

glucose-galactosemalabsorptie
malabsorption du glucose-galactose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uiteindelijk infusievolume moet ongeveer 500 ml bedragen, en derhalve moet een volume 5% glucose gelijk aan dat van Abelcet eerst onttrokken worden aan de zak alvorens Abelcet erin te spuiten. Voor pediatrische patiënten en patiënten met cardiovasculaire aandoeningen mag het geneesmiddel worden verdund met 5% glucose voor infusie tot een uiteindelijk volume van ongeveer 250 ml.
Le volume de perfusion final doit être d’environ 500 ml, et donc, un volume de glucose à 5% égal à celui d’Abelcet doit d’abord être extrait de la poche avant d’y injecter Abelcet Pour les patients pédiatriques et les patients souffrant d’affections cardio-vasculaires, le médicament peut être dilué avec du glucose à 5% jusqu’à obtenir un volume final d’environ 250 ml.

Elke infusieset die reeds is geplaatst, moet eerst gereinigd worden met glucose 5% alvorens Abelcet wordt geïnjecteerd, zoniet moet een andere infusielijn worden gebruikt voor de toediening van Abelcet.
La compatibilité d’Abelcet avec ces substances n’a pas été démontrée. Chaque système de perfusion déjà placé doit d’abord être rincé avec du glucose à 5% avant d’injecter Abelcet, sinon, une autre voie de perfusion doit être utilisée pour l’administration d’Abelcet.

Indien uw arts u verteld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt (zeldzame erfelijke ziekten van galactose-intolerantie, LAPP-lactase-deficiëntie of syndroom van glucose-galactose-malabsorptie), gelieve dan uw arts te contacteren, alvorens u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a dit que vous ne supportiez pas certains sucres (maladies héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de LAPP ou syndrome de malabsorption du glucose-galactose), vous devez le contacter avant de prendre ce médicament.