Traduction de «glucocorticoïden tot ongewenste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glucocorticoïden en synthetische analogen
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

ongewenste zwangerschap
grossesse non désirée

neiging tot ongewenste reactie op substantie
tendance aux réactions indésirables à une substance

neiging tot ongewenste reactie
tendance aux réactions indésirables

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

neiging tot ongewenste reactie op geneesmiddel en/of drug
tendance aux réactions indésirables à une drogue et/ou un médicament

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

ongewenste gevolgen
Effets indésirables

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorzichtigheid is vereist in geval van infecties, tuberculose, hypothyroïdie, hypertensie, diabetes mellitus, osteoporose, peptisch ulcus, glaucoom, cataract, of als in de familie gevallen zijn voorgekomen van diabetes of glaucoom of andere aandoeningen waarbij glucocorticoïden tot ongewenste effecten kunnen leiden.
- La prudence s’impose en cas d’infections, tuberculose, hypothyroïdie, hypertension, diabète sucré, ostéoporose, ulcère peptique, glaucome, cataracte, ou lorsqu’il y a eu dans la famille des cas de diabète ou de glaucome ou d’autres maladies où les glucocorticoïdes peuvent provoquer des effets indésirables.

Voorzichtigheid is vereist in geval van infecties, tuberculose, hypothyroïdie, hypertensie, diabetes mellitus, osteoporose, peptisch ulcus, glaucoom, cataract, in gevallen van familiale antecedenten van diabetes of glaucoom en in alle andere omstandigheden waar glucocorticoïden tot ongewenste effecten kunnen leiden.
La prudence s’impose en cas d’infections, de tuberculose, d’hypothyroïdie, d’hypertension, de diabète sucré, d’ostéoporose, d’ulcère peptique, de glaucome, de cataracte, quand il y a des antécédents familiaux de diabète ou de glaucome et dans n’importe quelle autre circonstance où les glucocorticoïdes peuvent induire des effets indésirables.

Ongewenste effecten kunnen verband houden met tetracosactide, benzylalcohol of de stimulering van de afscheiding van glucocorticoïden en mineralocorticoïden tijdens gebruik van Synacthen Depot.
Les effets indésirables peuvent être liés au tétracosactide, à la présence d’alcool benzylique ou à la stimulation de la sécrétion de minéralo- et de glucocorticoïdes durant l’utilisation du Synacthen Dépôt.

Synacthen stimuleert de bijnierschorsproductie van mineraal- en glucocorticoïden en derhalve bestaat het risico dat zich de gebruikelijke ongewenste effecten van deze corticosteroïden voordoen.
Le Synacthen stimule la production corticosurrénalienne de minéralo- et de glucocorticoïdes, les effets indésirables habituels de ces corticoïdes risquent par conséquent de se manifester.