Vertaling van "glucagon mag indien " (Nederlands → Frans) :

Een intraveneus infuus van glucagon mag, indien noodzakelijk, toegediend worden in een dosis van 1 – 10 mg/uur afhankelijk van de respons.
En fonction de la réponse au traitement et selon la nécessité, on peut installer une perfusion intraveineuse de glucagon à raison de 1 - 10 mg/heure.

Dat mag indien nodig worden herhaald of worden gevolgd door een intraveneuze infusie van glucagon 1-10 mg/uur afhankelijk van de respons.
Si nécessaire, ce traitement peut être répété ou suivi d’une perfusion intraveineuse de glucagon à raison d’1 à 10 mg/heure, en fonction de la réponse.

Als er echter geen respons op glucagon komt of indien er geen glucagon beschikbaar is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
S'il n'y a pas de réponse sur glucagon ou s'il n'y a pas de glucagon disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs bêta comme l'isoprénaline (25 µg) sous forme d'une injection intraveineuse lente, ou de la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/min) en perfusion intraveineuse.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β-receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ne survient ou si glucagon n'est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprenaline (25µg) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/minute) en perfusion.

In refractaire gevallen (geassocieerde hartdecompensatie) kan de i.v. toediening van 8-10 mg glucagon hydrochloride worden overwogen ; deze inspuiting mag na 1 uur herhaald en, indien nodig, gevolgd worden door een intraveneuze infusie naar rato van 1-3 mg/uur.
Dans les cas rebelles (de décompensation cardiaque associée), l'administration i.v. de 8-10 mg de chlorhydrate de glucagon peut être envisagée; cette injection peut être répétée 1 heure plus tard et suivie, au besoin, d'une perfusion i.v. de 1-3 mg par heure.

Indien vereist mag dit herhaald worden of gevolgd worden door een intraveneus infuus van glucagon, toegediend in een dosis van 1-10 mg/uur afhankelijk van de respons.
Si nécessaire, cette administration peut être répétée ou suivie d’une perfusion intraveineuse de glucagon en une dose de 1-10 mg/heure, en fonction de la réponse.

Indien nodig, mag dit herhaald worden of gevolgd worden door een intraveneuze infusie van glucagon, toegediend in een dosis van 1-10 mg/uur afhankelijk van de respons.
Si nécessaire, ce traitement peut être répété ou suivi d’une perfusion intraveineuse de glucagon à raison d’1 à 10 mg/heure, en fonction de la réponse.