Vertaling van "infuus van glucagon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

allergie voor glucagon
allergie au glucagon

product dat glucagon in parenterale vorm bevat
produit contenant du glucagon sous forme parentérale

intoxicatie door glucagon
intoxication par le glucagon

product dat glucagon bevat
produit contenant du glucagon

overdosis glucagon
surdose de glucagon

hyperplasie van endocriene pancreascellen met overproductie van glucagon
Hyperplasie des cellules endocrines du pancréas avec hypersécrétion de glucagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien vereist, kan dit herhaald worden of gevolgd worden door een intraveneus infuus van glucagon, toegediend in een dosis van 1 - 10 mg/uur afhankelijk van de respons.
Si nécessaire, cette administration peut être répétée ou suivie d’une perfusion intraveineuse de glucagon, administrée sous la forme d’une dose de 1 à 10 mg/heure, en fonction de la réponse du patient.

Indien vereist mag dit herhaald worden of gevolgd worden door een intraveneus infuus van glucagon, toegediend in een dosis van 1-10 mg/uur afhankelijk van de respons.
Si nécessaire, cette administration peut être répétée ou suivie d’une perfusion intraveineuse de glucagon en une dose de 1-10 mg/heure, en fonction de la réponse.

Een intraveneus infuus van glucagon mag, indien noodzakelijk, toegediend worden in een dosis van 1 – 10 mg/uur afhankelijk van de respons.
En fonction de la réponse au traitement et selon la nécessité, on peut installer une perfusion intraveineuse de glucagon à raison de 1 - 10 mg/heure.

Als er echter geen respons op glucagon komt of indien er geen glucagon beschikbaar is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
S'il n'y a pas de réponse sur glucagon ou s'il n'y a pas de glucagon disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs bêta comme l'isoprénaline (25 µg) sous forme d'une injection intraveineuse lente, ou de la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/min) en perfusion intraveineuse.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β- receptoragonist zoals isoprenaline (25 microgram) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 microgram/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ou si glucagon n’est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprénaline (25 microgrammes) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 microgrammes/kg/min) en perfusion.

glucagon: eerst 1-10 mg intraveneus, daarna 2-2,5 mg per uur als een continu infuus.
glucagon: initialement 1 à 10 mg par voie intraveineuse, ensuite 2 à 2,5 mg par heure en perfusion continue.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β-receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ne survient ou si glucagon n'est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprenaline (25µg) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/minute) en perfusion.