Vertaling van "globale efficiëntie van ons gezondheidssysteem " (Nederlands → Frans) :

De globale efficiëntie van ons gezondheidssysteem werd niet echt gemeten, maar het stijgend aantal opnames in dagziekenhuis en een toenemend gebruik van goedkopere geneesmiddelen zijn indicatoren die de goede richting uitgaan.
Quant à l’efficience globale de notre système de santé, elle n’a pas été mesurée en tant que telle mais le nombre croissant d’hospitalisations de jour et le recours grandissant aux médicaments bon marché indiquent que nous allons dans la bonne direction.

De efficiëntie van het gezondheidssysteem toont gemiddelde tot goede resultaten met een stijging in het voorschrijven van goedkope medicijnen, het gebruik van het daghospitaal voor chirurgische ingrepen en een daling van de verblijfsduur voor een normale bevalling.
L’efficience du système de santé présente des résultats moyens à bons, avec une augmentation de la prescription de médicaments « bon marché », de l’usage de la chirurgie de jour et une diminution de la durée du séjour pour un accouchement normal.

Efficiëntie van het gezondheidssysteem (3 indicatoren)
Efficience du système de santé (3 indicateurs)

Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.
Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.

De indicatoren geven waarschuwingssignalen met betrekking tot de status van het gezondheidssysteem op het vlak van toegankelijkheid, kwaliteit, efficiëntie, duurzaamheid en billijkheid.
Les indicateurs donnent des avertissements concernant l’état du système de santé en termes d'accessibilité, de qualité, d’efficience, de durabilité et d’équité.

De indicatoren fungeren als alarmsignalen wat betreft de toestand van het gezondheidssysteem in termen van toegankelijkheid, kwaliteit, efficiëntie, duurzaamheid en billijkheid.
Ces indicateurs font office de signaux d'avertissement quant à l’'accessibilité, la qualité, l’'efficience, la pérennité et l' équité du système de santé.

“Men moet meer doelstellingen op middellange en lange termijn nastreven, in combinatie met een norm en een globale begroting. Men moet beter toezien op de efficiëntie van het systeem”, concludeert Bernadette Adnet.
“Il faut plus développer des objectifs à moyen-long terme, combinés avec une norme, avec un budget global, en surveillant mieux l’efficience du système”, conclut Bernadette Adnet.

Onderstaand schema geeft de relatie tussen de functies en de doelstellingen van het HRS en van het globale gezondheidssysteem weer (Wereldgezondheidsorganisatie, 2004).
Le schéma ci-dessous décrit la relation entre les fonctions et les objectifs du HRS et du système de santé global (Organisation mondiale de la santé, 2004).