Vertaling van "globaal genomen lieten de resultaten " (Nederlands → Frans) :

Globaal genomen lieten de resultaten van quality of life (QoL) en het klinische voordeel constant verbetering zien in het voordeel van de TCF-arm.
Globalement, la qualité de vie et les résultats cliniques bénéfiques indiquaient toujours une amélioration pour le bras TCF.

Deze resultaten dienen met een zekere terughoudendheid bekeken te worden ook al laten ze globaal genomen toe om de efficiëntie van de therapeutische aanpakken te situeren op een schematische manier, want ze houden geen rekening met de verschillen tussen de populaties.
Ces résultats doivent être examinés avec prudence même si, globalement, ils permettent de situer l’efficacité des orientations thérapeutiques d’une façon schématique, car ils ne tiennent pas compte ; notamment, des différences entre les populations prises en charge.

De resultaten lieten van 1995 tot 2009 een geleidelijke afname zien van de percentages varicella met globaal 90% tot 95% (ongeveer met een factor 10 tot 20) in alle leeftijdsgroepen en zowel bij gevaccineerde als bij niet-gevaccineerde kinderen en adolescenten.
Les résultats ont montré un déclin progressif de l'incidence des cas de varicelle d'au total 90 à 95 % (d'environ 10 à 20 fois) de 1995 à 2009 dans toutes les classes d'âge, tant chez les enfants et adolescents non vaccinés que chez les vaccinés.