Traduction de «globaal behandelingsplan heeft opgesteld » (Néerlandais → Français) :

en een globaal behandelingsplan heeft opgesteld, waarin meer bepaald wordt aangetoond dat die rechthebbende de voorwaarden vervult om zijn leven bij hem thuis of in het huis van een naaste verder te zetten, buiten elke zorginstelling of rustoord voor bejaarden, gedurende een periode die zich vanaf de begindatum van het revalidatieprogramma nog over minstens 12 maanden uitstrekt.
et a établi un plan de traitement global démontrant notamment que ce bénéficiaire réunit les conditions pour poursuivre sa vie à son domicile ou au domicile d’un proche, hors de tout milieu institutionnel de soins ou d’hébergement de personnes âgées, pendant une période s’étendant encore sur un minimum de 12 mois à la date du début du programme de rééducation.

Deze dagcentra komen uitvoerig aan bod in het globaal evaluatierapport dat het RIZIV in 2004 heeft opgesteld met betrekking tot de diverse maatregelen op het vlak van palliatieve verzorging die in het kader van de verzekering sinds 1998 zijn genomen.
Ces centres de jour sont largement présentés dans le rapport d’évaluation global que l’INAMI a rédigé en 2004 en ce qui concerne les diverses mesures en matière de soins palliatifs qui ont été prises dans le cadre de l’assurance depuis 1998.

Die houdt in dat de toezichthoudende minister het verslag tijdens de 27e week na de inwerkingtreding van de eerste overeenkomsten naar de Ministerraad moet zenden 25 . Het ontwerp van globaal evaluatieverslag dat de FOD Sociale Zekerheid heeft opgesteld, werd op 21 april 2004 aan de toezichthoudende ministers toegezonden.
Le projet de rapport d’évaluation globale élaboré par le SPF Sécurité sociale a été transmis aux ministres de tutelle le 21 avril 2004.

90 De FOD Sociale Zekerheid heeft een globaal evaluatieverslag opgesteld over de eerste bestuursovereenkomsten 24 .
90 Un rapport d’évaluation globale des premiers contrats d’administration a été élaboré par le SPF Sécurité sociale 24 .